Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dear: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Lieber (Anrede) (dear)

dear 🔊

/dɪr/

adj.

A polite and friendly way to start a letter or email. Also used in speaking to show surprise, worry, or sympathy.

dear Anrede Brief handschriftlich mit Feder auf Tisch

Lieber (Anrede) 🔊

➕

/ˈliːbɐ/

adj.

Eine höfliche und freundliche Art, einen Brief oder eine E-Mail zu beginnen. Wird auch in der gesprochenen Sprache verwendet, um Überraschung, Besorgnis oder Mitgefühl auszudrücken.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen „dēore“ ab, was „wertvoll, teuer“ bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an „teuer“ – wenn etwas teuer ist, ist es dir „dear“.

📖 Beispiel

Dear Mr. Smith, thank you for your email regarding the meeting next week. 🔊 Lieber Herr Smith, vielen Dank für Ihre E-Mail bezüglich des Meetings nächste Woche.

🔗 Kollokationen

Dear Sir or Madam – Sehr geehrte Damen und Herren

Dear colleague – Lieber Kollege / Liebe Kollegin

Dear friend – Lieber Freund / Liebe Freundin

🔄 Synonyme

respected (adj.) – geschätzt

esteemed (adj.) – angesehen

🚫 Antonyme

rude (adj.) – unhöflich

impolite (adj.) – unhöflich

🌱 Ableitungen

dearly (adv.) – innig, herzlich

dearest (adj.) – liebste(r/s)

📖 Kulturelle Geschichte

Die höfliche Briefanrede „Dear“ geht auf das 15. Jahrhundert zurück und drückt ursprünglich Wertschätzung aus. Im modernen Englisch wird es auch als Ausruf des Erstaunens verwendet.

Bedeutung 2：Geliebt (dear)

dear 🔊

/dɪr/

adj.

Used to describe someone or something that is very important to you, loved, or valued highly.

Geliebt 🔊

➕

/ɡəˈliːpt/

adj.

Beschreibt jemanden oder etwas, das einem sehr wichtig ist, geliebt oder hochgeschätzt wird.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My grandmother is very dear to me; I visit her every weekend. 🔊 Meine Großmutter ist mir sehr lieb; ich besuche sie jedes Wochenende.

🔗 Kollokationen

hold dear – hoch schätzen

a dear friend – ein lieber Freund

dear to one's heart – am Herzen liegen

🔄 Synonyme

beloved (adj.) – geliebt

precious (adj.) – kostbar

treasured (adj.) – geschätzt

🚫 Antonyme

hated (adj.) – gehasst

despised (adj.) – verachtet

🌱 Ableitungen

dearly (adv.) – innig

dearest (adj.) – liebste(r/s)

Bedeutung 3：Teuer (dear)

dear 🔊

/dɪr/

adj.

Means something is expensive, costs a lot of money. This use is more common in British English.

Teuer 🔊

➕

/ˈtɔʏɐ/

adj.

Bedeutet, dass etwas teuer ist, viel Geld kostet. Diese Verwendung ist im britischen Englisch häufiger.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Fresh strawberries are quite dear in the winter, so I usually wait until summer to buy them. 🔊 Frische Erdbeeren sind im Winter ziemlich teuer, deshalb warte ich normalerweise bis zum Sommer, um sie zu kaufen.

🔗 Kollokationen

pay a dear price – einen hohen Preis zahlen

a dear cost – teure Kosten

become dear – teurer werden

🔄 Synonyme

expensive (adj.) – kostspielig

costly (adj.) – aufwendig

high-priced (adj.) – hochpreisig

🚫 Antonyme

cheap (adj.) – billig

inexpensive (adj.) – günstig

affordable (adj.) – erschwinglich

🌱 Ableitungen

dearness (n.) – Kostspieligkeit