Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dead - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：tot (dead)

dead 🔊

[dɛd]

adj., adv.

Not alive anymore; having stopped living.

tot 🔊

➕

[toːt]

adj., adv.

Nicht mehr am Leben; aufgehört zu leben.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'dead' stammt aus dem Altenglischen 'dēad', verwandt mit dem deutschen 'tot'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'tot' – wenn etwas dead ist, ist es wie tot. Für Batterien: 'leer' wie eine leere Flasche.

📖 Beispiel

The beautiful flowers in the vase are now dead because I forgot to water them. 🔊 Die schönen Blumen in der Vase sind jetzt tot, weil ich vergessen habe, sie zu gießen.

🔗 Kollokationen

dead body – Leiche

dead plant – tote Pflanze

🔄 Synonyme

verstorben (Adj.) – formell für tot, besonders bei Menschen

leblos (Adj.) – ohne Lebenszeichen

🚫 Antonyme

lebendig (Adj.) – am Leben

🌱 Ableitungen

deadly (Adj.) – tödlich

deaden (V.) – abtöten, abschwächen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Englischen wird 'dead' häufig metaphorisch für leere Batterien oder völlige Erschöpfung verwendet, z. B. 'dead battery' oder 'dead tired'.

Bedeutung 2：leer (Batterie) (dead)

dead 🔊

[dɛd]

adj., adv.

Not working or functioning at all; having no power.

leer (Batterie) 🔊

➕

[leːɐ̯]

adj., adv.

Nicht funktionierend; ohne Energie oder Strom; ausgeschaltet.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My phone went dead suddenly during the important video call, and I couldn't find my charger. 🔊 Mein Telefon ist während des wichtigen Videoanrufs plötzlich leer geworden, und ich konnte mein Ladegerät nicht finden.

🔗 Kollokationen

dead battery – leere Batterie

dead phone – leeres Telefon

🔄 Synonyme

entladen (Adj.) – elektrisch entleert

ausgeschaltet (Adj.) – nicht eingeschaltet

🚫 Antonyme

voll (Adj.) – geladen, betriebsbereit

funktionsfähig (Adj.) – arbeitend

🌱 Ableitungen

deadline (N.) – Frist (nicht verwandt, aber abgeleitet)

Bedeutung 3：völlig (dead)

dead 🔊

[dɛd]

adj., adv.

Completely or extremely; used to emphasize the following adjective.

völlig 🔊

➕

[ˈfœlɪç]

adj., adv.

Vollständig; extrem; dient zur Verstärkung eines Adjektivs (umgangssprachlich).

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the three-hour marathon, I was dead tired and just wanted to sleep. 🔊 Nach dem dreistündigen Marathon war ich völlig erschöpft und wollte nur schlafen.

🔗 Kollokationen

dead serious – völlig ernst

dead wrong – völlig falsch

🔄 Synonyme

total (Adv.) – völlig, absolut

äußerst (Adv.) – im höchsten Grad

🚫 Antonyme

kaum (Adv.) – nur wenig

leicht (Adv.) – in geringem Maße

🌱 Ableitungen

deadly (Adv.) – tödlich, extrem (selten)