deadline Bedeutung: Definition, Beispiele & Tipps

Bedeutung 1：Frist (deadline)

deadline 🔊

/ˈdedlaɪn/

The final time or date by which something must be completed or submitted.

Frist 🔊

➕

/fʁɪst/

Der späteste Zeitpunkt oder das Datum, bis zu dem etwas abgeschlossen oder eingereicht werden muss.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'dead' (tot) + 'line' (Linie) = metaphorische unüberschreitbare Grenze.

💡 Merkhilfe

Rote Linie: nicht überschreiten, sonst ist die Arbeit 'tot'.

📖 Beispiel

I need to finish my report by Friday because that's the deadline. 🔊 Ich muss meinen Bericht bis Freitag fertigstellen, denn das ist die Frist.

🔗 Kollokationen

meet the deadline – die Frist einhalten

set a deadline – eine Frist setzen

deadline extension – Fristverlängerung

🔄 Synonyme

Abgabetermin (m.) – Der Termin, bis zu dem etwas abgegeben werden muss.

Fristende (n.) – Der Zeitpunkt, an dem die Frist abläuft.

🚫 Antonyme

unbefristet (Adj.) – Ohne festgelegte Frist; unbegrenzt.

🌱 Ableitungen

fristlos (Adj.) – ohne Einhaltung einer Frist; sofort

Fristigkeit (f.) – Die Eigenschaft, eine bestimmte Frist zu haben oder nicht

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus US-Gefängnissen des 19. Jh.: eine Linie, die nicht überschritten werden durfte, sonst Tod. Später auf zeitliche Fristen übertragen.