cosy [ˈkəʊzi] - Gemütlich: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：gemütlich (cosy)

cosy 🔊

/ˈkəʊzi/

adj.

giving a feeling of comfort, warmth, and protection.

Cosy Szene mit Kamin, Sessel, Decke und Tasse Tee

gemütlich 🔊

➕

[ɡəˈmyːtlɪç]

adj.

Beschreibt ein Gefühl von Behaglichkeit, Wärme und Geborgenheit, oft in einem Raum oder einer Umgebung.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altnordischen 'kósa' (behaglich sein) verwandt mit deutsch 'kuscheln'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'kuscheln' und 'gemütlich' – in einer gemütlichen Ecke.

📖 Beispiel

On a rainy Sunday afternoon, she curled up in a big armchair with a book, feeling perfectly cosy. 🔊 An einem regnerischen Sonntagnachmittag kuschelte sie sich in einen großen Sessel mit einem Buch und fühlte sich rundum gemütlich.

🔗 Kollokationen

cosy atmosphere – gemütliche Atmosphäre

cosy corner – gemütliche Ecke

🔄 Synonyme

comfortable (adj.) – bequem; sorgt für körperliches Wohlbefinden

snug (adj.) – eng und warm; behaglich

🚫 Antonyme

uncomfortable (adj.) – unbequem; kein Gefühl von Behaglichkeit

cold (adj.) – kalt; nicht einladend

🌱 Ableitungen

cosiness (n.) – Gemütlichkeit, Behaglichkeit

cosily (adv.) – auf gemütliche Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung vermutlich aus dem Schottischen, verwandt mit altnordisch 'kósa' (Behaglichkeit). Im modernen Englisch für Behaglichkeit und Wärme, ähnlich dem dänischen 'hygge'.