Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

comfortable - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：bequem (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌmfərtəbəl/

adj.

Describing things (like clothes, chairs, beds) that make you feel relaxed, warm, and pleasant, not tight or painful, and make you want to stay in them.

bequem 🔊

➕

[bəˈkveːm]

adj.

Beschreibt Kleidung, Möbel usw., die ein Gefühl von Entspannung und Wärme vermitteln, ohne zu drücken oder zu schmerzen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'confortare' (stärken) abgeleitet: 'com-' (zusammen) + 'fortis' (stark).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Komfort' + 'able' (fähig) → etwas, das Komfort bietet.

📖 Beispiel

After a long day, I just want to sink into my comfortable armchair and read a book. 🔊 Nach einem langen Tag möchte ich einfach in meinen bequemen Sessel sinken und ein Buch lesen.

🔗 Kollokationen

comfortable chair – bequemer Stuhl

comfortable clothes – bequeme Kleidung

comfortable bed – bequemes Bett

🔄 Synonyme

gemütlich (adj.) – behaglich, wohlig

behaglich (adj.) – gemütlich, wohlig

wohlig (adj.) – angenehm entspannt

🚫 Antonyme

unbequem (adj.) – nicht bequem, drückend

hart (adj.) – fest und unnachgiebig

🌱 Ableitungen

Bequemlichkeit (n.) – Zustand des Bequemseins

bequemen (v.) – sich ausruhen oder gemütlich machen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'confortare' (stärken). Im Mittelenglischen als 'comfortable' im Sinne von 'stärkend' verwendet. Heute allgegenwärtig für Bequemlichkeit.

Bedeutung 2：wohlhabend (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌmfərtəbəl/

adj.

Having enough money or time to live well, without worrying about basic needs like food or rent.

wohlhabend 🔊

➕

[ˈvoːlˌhaːbənt]

adj.

Über genügend Geld oder Zeit verfügen, um gut leben zu können, ohne sich um Grundbedürfnisse wie Lebensmittel oder Miete sorgen zu müssen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She has a comfortable retirement savings, so she can travel and enjoy her hobbies without financial stress. 🔊 Sie hat eine komfortable Altersvorsorge, sodass sie reisen und ihren Hobbys ohne finanziellen Stress nachgehen kann.

🔗 Kollokationen

comfortable retirement – komfortabler Ruhestand

comfortable lifestyle – komfortabler Lebensstil

comfortable income – ausreichendes Einkommen

🔄 Synonyme

finanziell unabhängig (adj.) – nicht auf andere angewiesen

sorgenfrei (adj.) – ohne finanzielle Sorgen

gut situiert (adj.) – wohlhabend und abgesichert

🚫 Antonyme

arm (adj.) – wenig Geld habend

mittellos (adj.) – ohne Geldmittel

🌱 Ableitungen

Wohlstand (n.) – Reichtum, finanzielle Sicherheit

Wohlhabenheit (n.) – Zustand des Wohlhabens

Bedeutung 3：entspannt (comfortable)

comfortable 🔊

/ˈkʌmfərtəbəl/

adj.

Feeling relaxed, natural, and able to be yourself when you are with someone or doing something, without feeling nervous, shy, or awkward.

entspannt 🔊

➕

[ɛntˈʃpant]

adj.

Sich in einer Situation oder mit einer Person so wohl fühlen, dass man natürlich und ohne Nervosität sein kann.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Even though she's my new colleague, I feel very comfortable talking to her about my ideas. 🔊 Obwohl sie meine neue Kollegin ist, fühle ich mich sehr entspannt, wenn ich mit ihr über meine Ideen spreche.

🔗 Kollokationen

comfortable atmosphere – entspannte Atmosphäre

comfortable relationship – ungezwungene Beziehung

comfortable conversation – ungezwungenes Gespräch

🔄 Synonyme

gelassen (adj.) – ruhig, nicht angespannt

locker (adj.) – ungezwungen, entspannt

natürlich (adj.) – echt, nicht gekünstelt

🚫 Antonyme

angespannt (adj.) – nervös, unruhig

beklommen (adj.) – ängstlich, befangen

🌱 Ableitungen

Entspanntheit (n.) – Zustand der Entspannung

entspannen (v.) – sich erholen, locker werden