Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

contempt - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Verachtung (contempt)

contempt 🔊

/kənˈtempt/

the feeling of looking down on someone, thinking they are bad or unworthy, mixed with disgust and a sense of being better than them.

Verachtung 🔊

➕

/fɛɐˈʔaxtʊŋ/

Das Gefühl der Überlegenheit und Ablehnung gegenüber einer Person, die als minderwertig oder schlecht angesehen wird, verbunden mit Ekel.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'contemnere' (verachten), aus 'com-' (zusammen) und 'temnere' (verachten).

💡 Merkhilfe

Denk an 'con' (mit) und 'temnere' (verachten) → jemanden gemeinsam verachten.

📖 Beispiel

She couldn't hide her contempt for the student who had cheated on the exam, turning away without saying a word. 🔊 Sie konnte ihre Verachtung für den Schüler, der bei der Prüfung betrogen hatte, nicht verbergen und wandte sich wortlos ab.

🔗 Kollokationen

deep contempt – tiefe Verachtung

feel contempt for – Verachtung empfinden für

treat with contempt – mit Verachtung behandeln

🔄 Synonyme

disdain (n.) – starke Missbilligung und Geringschätzung

scorn (n.) – offene Verachtung und Hohn

🚫 Antonyme

admiration (n.) – Bewunderung und Respekt

respect (n.) – Achtung und Wertschätzung

🌱 Ableitungen

contemptuous (adj.) – verächtlich

contemptible (adj.) – verachtenswert

📖 Kulturelle Geschichte

Im römischen Recht symbolisierte 'contemptus' die Missachtung von Autoritäten. Später wurde 'contempt of court' im englischen Recht als eigener Straftatbestand etabliert.

Bedeutung 2：Missachtung (contempt)

contempt 🔊

/kənˈtempt/

the act of openly showing no respect for the rules, authority, or a court of law, which can be an offense itself.

Missachtung 🔊

➕

/mɪsˈʔaxtʊŋ/

Die offene Zurückweisung von Regeln, Autoritäten oder Gerichten, die als Straftat (z. B. Missachtung des Gerichts) geahndet werden kann.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The witness was found in contempt of court for repeatedly refusing to answer the judge's questions. 🔊 Der Zeuge wurde wegen Missachtung des Gerichts verurteilt, da er wiederholt die Fragen des Richters nicht beantwortete.

🔗 Kollokationen

contempt of court – Missachtung des Gerichts

in contempt – in Missachtung (befindlich)

hold in contempt – für missachtend erklären

🔄 Synonyme

disrespect (n.) – Mangel an Respekt gegenüber Autoritäten

defiance (n.) – trotzige Weigerung, sich zu fügen

🚫 Antonyme

respect (n.) – Achtung vor Regeln und Autoritäten

compliance (n.) – Befolgung von Anordnungen