Clock out (ausstempeln): Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：ausstempeln (Clock out)

Clock out 🔊

/klɑːk aʊt/

phrasal v.

To record the time you finish work, usually using a machine or computer system.

ausstempeln 🔊

➕

/ˈaʊsˌʃtɛmpəln/

phrasal v.

Die eigene Arbeitszeit beenden und dies mittels Stechuhr oder Computersystem protokollieren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'clock' (Uhr) und 'out' (aus); wörtlich 'aus der Uhr stempeln'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'aus' + 'stempen' (stempeln) = ausstempeln, wenn du Feierabend machst.

📖 Beispiel

My mom usually clocks out at 5:30 p.m. so she can pick me up from my art class. 🔊 Meine Mutter stempelt normalerweise um 17:30 Uhr aus, um mich von meinem Kunstunterricht abzuholen.

🔗 Kollokationen

clock out on time – pünktlich ausstempeln

clock out for the day – für den Tag ausstempeln

clock out using a card – mit einer Karte ausstempeln

🔄 Synonyme

punch out (phrasal v.) – sich ausstempeln (besonders in den USA)

sign out (phrasal v.) – sich abmelden, auch im übertragenen Sinne

🚫 Antonyme

clock in (phrasal v.) – sich einstempeln, den Arbeitsbeginn erfassen

🌱 Ableitungen

clock-out (n.) – das Ausstempeln (der Vorgang)

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus der industriellen Revolution, als Arbeiter mit Stechuhren ihre Arbeitszeit dokumentierten. Heute wird er auch metaphorisch für das Beenden der Arbeit genutzt.