Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Clinical: Klinisch, kühl-sachlich, steril | Bedeutung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：klinisch (clinical)

clinical 🔊

/ˈklɪnɪkəl/

adj.

Relating to the direct observation and treatment of patients by doctors, or to the activities done in a hospital or clinic.

Arzt mit Stethoskop untersucht Patient in Klinik

klinisch 🔊

➕

[ˈkliːnɪʃ]

adj.

Bezieht sich auf die direkte Beobachtung und Behandlung von Patienten durch Ärzte, meist in einem Krankenhaus oder einer Klinik.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom griechischen 'klinikē' (Heilkunst am Krankenbett), abgeleitet von 'klinē' (Bett).

💡 Merkhilfe

Denke an 'Klinik' (Krankenhaus) – klinisch ist alles, was direkt mit der Behandlung dort zu tun hat.

📖 Beispiel

The new drug has shown promising results in clinical trials, giving hope to many patients. 🔊 Das neue Medikament hat in klinischen Studien vielversprechende Ergebnisse gezeigt und vielen Patienten Hoffnung gegeben.

🔗 Kollokationen

clinical trial – klinische Studie

clinical setting – klinische Umgebung

clinical diagnosis – klinische Diagnose

🔄 Synonyme

medical (adj.) – medizinisch, die Heilkunde betreffend

therapeutic (adj.) – therapeutisch, auf Behandlung bezogen

🚫 Antonyme

theoretical (adj.) – theoretisch, nicht direkt praktisch anwendbar

🌱 Ableitungen

clinician (n.) – Arzt oder Therapeut, der direkt mit Patienten arbeitet

clinic (n.) – Klinik; medizinische Einrichtung

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff kommt aus dem Griechischen 'klinikos' (am Bett), da Ärzte früher Kranke am Bett untersuchten. Heute steht 'klinisch' für medizinische Praxis im Gegensatz zur Theorie.

Bedeutung 2：kühl-sachlich (clinical)

clinical 🔊

/ˈklɪnɪkəl/

adj.

Describing a way of thinking or behaving that is very objective, emotionless, and focused only on facts, like a doctor examining a patient.

Wissenschaftler betrachtet sachlich Daten auf Bildschirm

kühl-sachlich 🔊

➕

[ˈkyːl ˈzaxlɪç]

adj.

Beschreibt eine Denk- oder Verhaltensweise, die sehr objektiv, emotionslos und nur auf Fakten ausgerichtet ist, wie ein Arzt bei der Untersuchung eines Patienten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She reviewed his work with a clinical eye, pointing out every flaw without any personal praise. 🔊 Sie begutachtete seine Arbeit mit einem kühl-sachlichen Blick und wies auf jeden Fehler hin, ohne persönliches Lob.

🔗 Kollokationen

clinical analysis – nüchterne Analyse

clinical detachment – emotionale Distanz (im Sinne von Objektivität)

🔄 Synonyme

objective (adj.) – objektiv, unvoreingenommen

detached (adj.) – distanziert, ohne emotionale Beteiligung

🚫 Antonyme

emotional (adj.) – emotional, gefühlsbetont

subjective (adj.) – subjektiv, von persönlichen Gefühlen beeinflusst

Bedeutung 3：steril (clinical)

clinical 🔊

/ˈklɪnɪkəl/

adj.

Used to describe a place or style that is very plain, simple, and functional, with no extra decoration, often feeling a bit cold, like a hospital room.

steril 🔊

➕

[ʃteˈriːl]

adj.

Beschreibt einen Ort oder Stil, der sehr schlicht, einfach und funktional ist, ohne zusätzliche Dekoration, oft etwas kühl wirkend wie ein Krankenhauszimmer.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The apartment's decoration was clinical-white walls, simple furniture, and no pictures or plants. 🔊 Die Einrichtung der Wohnung war steril – weiße Wände, schlichte Möbel und keine Bilder oder Pflanzen.

🔗 Kollokationen

clinical white – klinisch weiß (sehr hell, rein)

clinical atmosphere – sterile Atmosphäre

🔄 Synonyme

sterile (adj.) – steril, keimfrei; auch im übertragenen Sinne: kühl und leblos

bare (adj.) – kahl, schmucklos

🚫 Antonyme

cozy (adj.) – gemütlich, warm

ornate (adj.) – verziert, reich geschmückt