Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

emotional – Bedeutung, Synonyme und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：empfindsam (emotional)

emotional 🔊

/ɪˈmoʊʃənl/

adj.

Describes a person who shows their feelings very easily and strongly, often because they are easily upset or excited.

empfindsam 🔊

➕

/ɛmˈpfɪntzaːm/

adj.

Beschreibt eine Person, die ihre Gefühle leicht und stark zeigt, oft weil sie leicht verärgert oder aufgeregt ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'emovere' (herausbewegen), bedeutet 'Gefühle hervorbringen'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Emotion' + 'al' → voller Gefühle und leicht bewegt.

📖 Beispiel

She's very emotional when she watches sad movies, so I always pass her the tissues. 🔊 Sie ist sehr empfindsam, wenn sie traurige Filme sieht, also gebe ich ihr immer die Taschentücher.

🔗 Kollokationen

emotional person – empfindsame Person

emotional response – emotionale Reaktion

emotional state – emotionaler Zustand

🔄 Synonyme

sentimental (adj.) – gefühlsbetont, sentimental

sensitive (adj.) – empfindlich, sensibel

🚫 Antonyme

stoic (adj.) – gefühllos, stoisch

unemotional (adj.) – nüchtern, gefühlsarm

🌱 Ableitungen

emotionality (n.) – Emotionalität

emotionally (adv.) – emotional

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'emotional' stammt aus dem Lateinischen 'emotio' (das Herausbewegen). Im 19. Jahrhundert wurde es im Deutschen übernommen und beschreibt heute starke Gefühle und Reaktionen.

Bedeutung 2：bewegend (emotional)

emotional 🔊

/ɪˈmoʊʃənl/

adj.

Describes something like a speech, movie, or event that causes or shows strong feelings, often making people feel touched or even cry.

bewegend 🔊

➕

/bəˈveːɡənt/

adj.

Beschreibt etwas wie eine Rede, einen Film oder ein Ereignis, das starke Gefühle hervorruft oder zeigt, oft so, dass Menschen berührt werden oder weinen müssen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The champion's speech was very emotional; many people in the audience had tears in their eyes. 🔊 Die Rede des Champions war sehr bewegend; viele im Publikum hatten Tränen in den Augen.

🔗 Kollokationen

emotional speech – bewegende Rede

emotional moment – bewegender Moment

emotional appeal – emotionaler Appell

🔄 Synonyme

touching (adj.) – rührend, berührend

moving (adj.) – ergreifend, bewegend

🚫 Antonyme

unemotional (adj.) – nüchtern, gefühllos

boring (adj.) – langweilig, unbewegend

🌱 Ableitungen

emotionally (adv.) – emotional

emotionalize (v.) – emotionalisieren