Lesethema:
citizenship - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：rechtliche Staatsbürgerschaft (citizenship)
citizenship
/ˈsɪtɪzənʃɪp/
n.
The official legal right to belong to a particular country, like having a passport from that country.
rechtliche Staatsbürgerschaft
➕
[ˈʁɛçtlɪçə ˈʃtaːtsbʏʁɡɐʃaft]
n.
Die offizielle rechtliche Zugehörigkeit zu einem bestimmten Land, die mit Rechten und Pflichten verbunden ist, z. B. das Recht auf einen Pass.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Setzt sich aus „citizen“ (Bürger) und „-ship“ (Zustand) zusammen.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: „Citizen“ (Bürger) + „ship“ (Schiff) → das Schiff der Bürger – die Gemeinschaft, zu der du gehörst.
📖 Beispiel
After living in Canada for five years, she is now eligible to apply for citizenship.
Nach fünf Jahren in Kanada ist sie nun berechtigt, die Staatsbürgerschaft zu beantragen.
🔗 Kollokationen
apply for citizenship – die Staatsbürgerschaft beantragen
grant citizenship – die Staatsbürgerschaft verleihen
dual citizenship – die doppelte Staatsbürgerschaft
🔄 Synonyme
nationality (n.) – rechtliche Zugehörigkeit zu einer Nation
naturalization (n.) – Prozess der Einbürgerung
🚫 Antonyme
statelessness (n.) – Zustand ohne Staatsangehörigkeit
🌱 Ableitungen
citizen (n.) – Staatsbürger
naturalize (v.) – einbürgern
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem römischen Rechtskonzept „civitas“. Heute bezeichnet er die rechtliche Zugehörigkeit zu einem Staat und auch das verantwortungsvolle Handeln in der Gemeinschaft.
Bedeutung 2：bürgerschaftliches Engagement (citizenship)
citizenship
/ˈsɪtɪzənʃɪp/
n.
The way you behave as a good member of a community, like being helpful and responsible.
bürgerschaftliches Engagement
➕
[ˈbʏʁɡɐʃaftlɪçəs ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃]
n.
Die Art und Weise, wie man sich als gutes Mitglied einer Gemeinschaft verhält, z. B. durch Hilfsbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und aktive Teilnahme.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The school encourages students to develop a sense of global citizenship by learning about world cultures.
Die Schule fördert bei den Schülern ein Gefühl für globale Bürgerschaft, indem sie etwas über die Kulturen der Welt lernen.
🔗 Kollokationen
global citizenship – globale Bürgerschaft
active citizenship – aktive Bürgerschaft
corporate citizenship – unternehmerische Verantwortung
🔄 Synonyme
civic duty (n.) – bürgerliche Pflicht
community involvement (n.) – gesellschaftliches Engagement
social responsibility (n.) – soziale Verantwortung
🚫 Antonyme
indifference (n.) – Gleichgültigkeit gegenüber der Gemeinschaft
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert