Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Kirche: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Kirchengebäude (church)

church 🔊

/tʃɜːrtʃ/

A building where Christians go to pray and have religious services.

Kirchengebäude 🔊

➕

/ˈkɪʁçənɡəˌbɔʏdə/

Ein Gebäude, in dem Christen beten und Gottesdienste abhalten.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altgriechischen „kyriakon“ (des Herrn) über das altenglische „cirice“.

💡 Merkhilfe

Stell dir das Kirchengebäude und die Kirchengemeinde vor – beides steckt im selben Wort.

📖 Beispiel

Every Sunday, my family walks through the old wooden doors of the village church for the morning service. 🔊 Jeden Sonntag geht meine Familie durch die alten Holztüren der Dorfkirche zum Morgengottesdienst.

🔗 Kollokationen

go to church – zur Kirche gehen

stone church – Steinkirche

church spire – Kirchturmspitze

🔄 Synonyme

chapel (n.) – Eine kleine Kirche oder ein Gebetsraum.

cathedral (n.) – Eine große, prächtige Kirche, oft Sitz eines Bischofs.

🌱 Ableitungen

churchyard (n.) – Friedhof um eine Kirche

churchgoer (n.) – regelmäßiger Kirchgänger

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort geht auf das griechische „kyriakon“ zurück, was „dem Herrn gehörig“ bedeutet. Im Mittelalter wurde es zum festen Begriff für christliche Gotteshäuser.

Bedeutung 2：Kirchengemeinde (church)

church 🔊

/tʃɜːrtʃ/

The Christian religion as an organization, or a particular group of Christians, or a service held in the building.

Gemeinde beim Gottesdienst in der Kirche

Kirchengemeinde 🔊

➕

/ˈkɪʁçənɡəˌmaɪndə/

Die christliche Religion als Organisation oder eine bestimmte Gemeinschaft von Christen; auch der Gottesdienst selbst.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My parents are very involved in the local church and volunteer for many of its community events. 🔊 Meine Eltern sind sehr in der örtlichen Kirchengemeinde engagiert und melden sich freiwillig für viele ihrer Gemeindeveranstaltungen.

🔗 Kollokationen

join the church – der Kirche beitreten

church community – Kirchengemeinde

church service – Gottesdienst

🔄 Synonyme

congregation (n.) – Die versammelte Gemeinde der Gläubigen in einer Kirche.

denomination (n.) – Eine bestimmte christliche Glaubensrichtung (z.B. katholisch, protestantisch).

🚫 Antonyme

secularism (n.) – Die Trennung von Religion und Staat; weltliche Orientierung.

🌱 Ableitungen

churchgoer (n.) – regelmäßiger Kirchgänger

churchwarden (n.) – Kirchenvorsteher