Lesethema:
Chills - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Schüttelfrost (Chills)
Chills
[tʃɪlz]
n.
A feeling of being very cold, often with shivering, that can be a sign of illness like a fever.
Schüttelfrost
➕
[ˈʃʏtl̩fʁɔst]
n.
Ein plötzliches Kältegefühl mit Zittern, oft ein Zeichen von Fieber oder Krankheit.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom altenglischen 'ciele' (Kälte) ab.
💡 Merkhilfe
Denk an 'kalt' und 'Schauer' – Kälte macht Schüttelfrost, Musik macht Gänsehaut.
📖 Beispiel
When I woke up with chills and a headache, my mom knew I had caught a cold.
Als ich mit Schüttelfrost und Kopfschmerzen aufwachte, wusste meine Mutter, dass ich mich erkältet hatte.
🔗 Kollokationen
have the chills – Schüttelfrost haben
experience chills – Schüttelfrost verspüren
chills and fever – Schüttelfrost und Fieber
🔄 Synonyme
Kältezittern (n.) – unwillkürliches Zittern vor Kälte
Frostgefühl (n.) – Empfindung von Kälte und Frösteln
🚫 Antonyme
Hitzegefühl (n.) – Gefühl von Wärme oder Fieberhitze
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff geht auf das altenglische 'ciele' zurück. Im modernen Englisch wird 'chills' oft in der Musik verwendet, um emotionale Gänsehaut zu beschreiben.
Bedeutung 2：Gänsehaut (Chills)
Chills
[tʃɪlz]
n.
A sudden strong feeling of excitement, fear, or awe that makes you shiver, like when you hear amazing music.
Gänsehaut
➕
[ˈɡɛnzəˌhaʊt]
n.
Ein plötzliches, starkes Gefühl der Ergriffenheit, das einen frösteln lässt, etwa beim Hören beeindruckender Musik.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The beautiful music from the concert gave me chills; it was so powerful and moving.
Die wunderschöne Musik des Konzerts bescherte mir Gänsehaut; sie war so kraftvoll und bewegend.
🔗 Kollokationen
give someone chills – jemandem Gänsehaut bereiten
send chills down one's spine – einen Schauer über den Rücken jagen
chills of excitement – Gänsehaut vor Aufregung
🔄 Synonyme
Schauer (m.) – plötzliches Frösteln aus emotionaler Erregung
Ergriffenheit (f.) – tiefe emotionale Bewegung
Frösteln (n.) – leichtes Zittern aus Kälte oder Emotion
🚫 Antonyme
Gleichgültigkeit (f.) – Mangel an emotionaler Reaktion
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert