Lesethema:
caustic - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：beißend (caustic)
caustic
/ˈkɔːstɪk/
adj.
Harsh and hurtful in speech or writing; bitterly sarcastic.
beißend
➕
[ˈbaɪ̯sn̩t]
adj.
Bezeichnet scharfe, verletzende oder bitter sarkastische Äußerungen, die Gefühle angreifen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom griechischen 'kaustikos' (brennend) ab, verwandt mit 'kaiein' (verbrennen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Kau' (griechisch brennen) + 'stisch' → etwas, das wie Säure brennt: chemisch oder verbal.
📖 Beispiel
After the failed project, the manager's caustic remarks about our team's effort left everyone feeling demoralized.
Nach dem gescheiterten Projekt ließen die beißenden Bemerkungen des Managers über die Anstrengung unseres Teams alle demoralisiert zurück.
🔗 Kollokationen
caustic criticism – beiße Kritik
caustic wit – scharfer Witz
caustic remark – beißende Bemerkung
🔄 Synonyme
sarkastisch (Adj.) – Höhnisch und verletzend, oft mit beißendem Spott.
bissig (Adj.) – In der Art eines scharfen, verletzenden Kommentars.
ätzend (Adj.) – Übertragen: sehr scharf und verletzend (wie eine chemische Ätzwirkung).
🚫 Antonyme
sanft (Adj.) – Mild, freundlich und schonend in der Ausdrucksweise.
liebenswürdig (Adj.) – Höflich und warmherzig, ohne bissige Untertöne.
🌱 Ableitungen
Causticity (Nomen) – Die Eigenschaft, beißend oder scharf zu sein (chemisch oder verbal).
caustically (Adverb) – Auf beißende, verletzende Weise.
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort gelangte über das Lateinische 'causticus' ins Englische. In der Chemie bezeichnet es Substanzen, die organisches Material zersetzen, bildlich auch verletzende Sprache.
Bedeutung 2：ätzend (caustic)
caustic
/ˈkɔːstɪk/
adj.
Able to burn or destroy materials by chemical action.
ätzend
➕
[ˈɛt͡sn̩t]
adj.
Fähig, organische Materialien oder Metalle durch chemische Reaktion zu zerstören oder zu verätzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Be sure to wear gloves when handling that drain cleaner; it's highly caustic and can burn your skin.
Achten Sie darauf, Handschuhe zu tragen, wenn Sie diesen Rohrreiniger verwenden; er ist stark ätzend und kann Ihre Haut verbrennen.
🔗 Kollokationen
caustic soda – Ätznatron
caustic chemical – ätzende Chemikalie
caustic burn – Verätzung
🔄 Synonyme
korrosiv (Adj.) – Bezeichnet Stoffe, die Materialien durch chemische Einwirkung angreifen.
brennend (Adj.) – Im chemischen Sinne: Gewebe zerstörend wie Feuer.
zerstörend (Adj.) – Allgemein: etwas auflösend oder unbrauchbar machend.
🚫 Antonyme
neutral (Adj.) – Weder sauer noch basisch; ohne ätzende Wirkung.
mild (Adj.) – Sanft in der chemischen Wirkung, nicht reizend.
unschädlich (Adj.) – Gefahrlos, keine Schäden verursachend.
🌱 Ableitungen
Causticness (Nomen) – Die Eigenschaft, ätzend zu sein.
caustically (Adverb) – Auf ätzende Weise (chemisch).
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert