Lesethema:
Bolster: Verb „stärken“ oder Nomen „Polsterrolle“? (2 bedeutung)
Bedeutung 1：stärken (bolster)
bolster
[ˈbəʊlstə(r)]
vt./n.
To make something stronger or more successful by giving support or adding to it, like giving someone a boost.
stärken
➕
[ˈʃtɛʁkən]
vt./n.
Jemanden oder etwas stärker, erfolgreicher oder widerstandsfähiger machen, indem man Unterstützung oder zusätzliche Mittel bereitstellt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Altenglisch 'bolster' (Kissen) → dt. 'Polster', metaphorisch 'stärken'.
💡 Merkhilfe
Bolster = Polster (Kissen) + stärken (unterstützen).
📖 Beispiel
Before the big presentation, her mentor's kind words really bolstered her confidence.
Vor der großen Präsentation stärkten die freundlichen Worte ihrer Mentorin wirklich ihr Selbstvertrauen.
🔗 Kollokationen
bolster support – die Unterstützung stärken
bolster confidence – das Selbstvertrauen stärken
bolster the economy – die Wirtschaft ankurbeln
🔄 Synonyme
strengthen (v.) – stärken, kräftigen
reinforce (v.) – verstärken, untermauern
boost (v.) – ankurbeln, steigern
📖 Kulturelle Geschichte
Vom Kissen zur Unterstützung: Im 16. Jh. metaphorisch verwendet. Heute typisch für moralische Stärkung.
Bedeutung 2：Polsterrolle (bolster)
bolster
[ˈbəʊlstə(r)]
vt./n.
A long, thick pillow that is often round in shape, used for decoration, extra comfort, or support on a sofa or bed.
Polsterrolle
➕
[ˈpɔlstɐˌʁɔlə]
vt./n.
Ein langes, dickes, oft rundes Kissen, das zur Dekoration oder als zusätzliche Stütze auf Sofas oder Betten verwendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She bought a beautiful velvet bolster to add a pop of color and extra comfort to her living room sofa.
Sie kaufte eine schöne Samtpolsterrolle, um einen Farbtupfer und zusätzlichen Komfort auf ihr Wohnzimmersofa zu bringen.
🔗 Kollokationen
bolster pillow – das Polsterkissen
sofa bolster – das Sofapolster
decorative bolster – das dekorative Polsterkissen
🌱 Ableitungen
bolsters (n. (Pl.)) – Polsterrollen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert