board the ferry – Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Fähre betreten (board the ferry)

board the ferry 🔊

/bɔːrd ðə ˈferi/

v. phr.

To get on a ferry boat, usually for travel across water.

Fähre betreten 🔊

➕

[ˈfɛːʁə bəˈtʁeːtən]

v. phr.

Den Fuß auf eine Fähre setzen, um eine Wasserstrecke zu überqueren.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Board' < altenglisch 'bord' (Brett), 'ferry' < altenglisch 'ferian' (überführen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du betrittst ein Brett (board) auf einer Fähre (ferry).

📖 Beispiel

We arrived at the dock early to board the ferry before the crowds. 🔊 Wir kamen früh am Dock an, um die Fähre zu betreten, bevor die Menschenmassen kamen.

🔗 Kollokationen

board the ferry – die Fähre betreten

catch the ferry – die Fähre erreichen

ferry crossing – Fährüberfahrt

🔄 Synonyme

embark (v.) – an Bord der Fähre gehen

get on (v. phr.) – auf die Fähre steigen

🚫 Antonyme

disembark (v.) – von der Fähre gehen

get off (v. phr.) – die Fähre verlassen

🌱 Ableitungen

boarding (n.) – das Einsteigen auf ein Schiff

ferryman (n.) – der Fährmann

📖 Kulturelle Geschichte

Historisch bezog sich 'board' auf die Holzplanken eines Schiffes, 'ferry' auf die Fähre als Überfahrt. Die Wendung 'board the ferry' ist seit dem 19. Jahrhundert im Gebrauch.