Lesethema:
Begrudge: Bedeutung und Verwendung mit Beispielen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：missgönnen (begrudge)
begrudge
/bɪˈɡrʌdʒ/
vt.
to feel unhappy or jealous when someone else has something good, and to be unwilling to admit or give it.
missgönnen
➕
[mɪsˈɡœnən]
vt.
Sich ärgern oder eifersüchtig sein, wenn jemand anderes etwas Gutes hat, und nicht bereit sein, dies anzuerkennen oder zuzugeben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „be-“ und „grudge“ (Groll) zusammen, bedeutet also „mit Groll geben oder neiden“.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Du gibst dein letztes Stück Kuchen nur widerwillig her – das ist „begrudge“.
📖 Beispiel
Even though she congratulated her classmate on the top score, she secretly begrudged his success because she had studied just as hard.
Obwohl sie ihrem Klassenkameraden zur Bestnote gratulierte, missgönnte sie ihm insgeheim seinen Erfolg, weil sie genauso hart gelernt hatte.
🔗 Kollokationen
begrudge someone their success – jemandem den Erfolg missgönnen
begrudge someone a compliment – jemandem ein Kompliment missgönnen
begrudge someone the opportunity – jemandem die Gelegenheit missgönnen
🔄 Synonyme
envy (v.) – neidisch auf jemanden sein, oft mit dem Wunsch, das Gleiche zu besitzen
resent (v.) – Groll gegen jemanden wegen eines vermeintlichen Unrechts hegen
grudge (verb) (v.) – jemandem etwas widerwillig lassen oder nicht gönnen
🚫 Antonyme
rejoice in (v.) – sich über das Glück eines anderen freuen
celebrate (v.) – die Erfolge anderer begeistert anerkennen
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
„Begrudge“ stammt aus dem Mittelenglischen „grucchen“ (murren, klagen) und dem Altfranzösischen „grouchier“. Ursprünglich beschrieb es mürrisches Verhalten, heute speziell widerwilliges Geben oder Neid.
Bedeutung 2：widerwillig geben (begrudge)
begrudge
/bɪˈɡrʌdʒ/
vt.
to give something to someone, but you really don't want to and feel unhappy about it.
widerwillig geben
➕
[ˈviːdɐˌvɪlɪç ˈɡeːbən]
vt.
Jemandem etwas geben, aber innerlich nicht wollen und sich dabei unwohl fühlen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He didn't begrudge the money for his daughter's education, but he certainly complained about the cost of her latest trendy shoes.
Er gab das Geld für die Ausbildung seiner Tochter nicht widerwillig, aber über die Kosten für ihre neuesten modischen Schuhe beschwerte er sich durchaus.
🔗 Kollokationen
begrudge someone something – jemandem etwas widerwillig geben
begrudge the time – die Zeit widerwillig opfern
begrudge the expense – die Ausgabe widerwillig tragen
🔄 Synonyme
grudge (verb) (v.) – etwas nur widerwillig gewähren
resent (v.) – etwas mit Unwillen geben, weil man es als unfair empfindet
stint (v.) – sparsam oder widerwillig geben
🚫 Antonyme
give freely (v.) – großzügig und ohne Zögern geben
bestow (v.) – feierlich oder gerne schenken
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert