Lesethema:
balcony - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Balkon (Außenbereich) (balcony)
balcony
/ˈbælkəni/
n.
An area with a wall or railing, outside an upper floor of a building, that you can stand on.
Balkon (Außenbereich)
➕
/balˈkɔn/
n.
Ein überdachter oder offener Vorsprung an der Außenwand eines Gebäudes, der von einer Brüstung oder einem Geländer umgeben ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt vom italienischen 'balcone', was 'großer Balkon' bedeutet.
💡 Merkhilfe
Denke an 'Balkon' wie 'Balken' + 'Kon' → ein vorspringender Balken-Konstruktion.
📖 Beispiel
I love having my morning coffee on the balcony while watching the street come to life.
Ich liebe es, meinen Morgenkaffee auf dem Balkon zu trinken, während ich zusehe, wie die Straße zum Leben erwacht.
🔗 Kollokationen
balcony garden – Balkongarten
balcony railing – Balkongeländer
balcony door – Balkontür
🔄 Synonyme
terrace (n.) – Eine ebene Fläche im Freien, oft auf dem Dach oder am Boden, die zum Sitzen genutzt wird.
🚫 Antonyme
interior (n.) – Der Innenraum eines Gebäudes.
🌱 Ableitungen
balconied (adj.) – mit einem Balkon versehen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Italienischen und verbreitete sich in Europa mit der Renaissance. In Venedig waren Balkone typische Architekturelemente.
Bedeutung 2：Balkon (Theater) (balcony)
balcony
/ˈbælkəni/
n.
The upstairs seats in a theatre or cinema, high above the main floor.
Balkon (Theater)
➕
/balˈkɔn/
n.
Der obere, erhöhte Sitzbereich in einem Theater oder Kino, der sich über dem Hauptparkett befindet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We could only afford tickets for the balcony, but we still had a great view of the whole stage.
Wir konnten uns nur Karten für den Balkon leisten, aber wir hatten trotzdem eine großartige Sicht auf die gesamte Bühne.
🔗 Kollokationen
balcony seat – Balkonplatz
balcony ticket – Balkonkarte
balcony row – Balkonreihe
🔄 Synonyme
gallery (n.) – Ein erhöhter Sitzbereich in einem Theater, oft der höchste Rang.
upper circle (n.) – Der oberste Rang in einem Theater, über dem Balkon.
🚫 Antonyme
orchestra (n.) – Der untere Sitzbereich im Theater, direkt vor der Bühne.
🌱 Ableitungen
balconied (adj.) – mit einem Balkon versehen (z. B. ein Theaterbalkon)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert