Lesethema:
Terrace: Bedeutung, Übersetzung und Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Terrasse (terrace)
terrace
/ˈtɛrəs/
n.
A flat, open area attached to a house, often with a nice view, where you can relax outside.
Terrasse
➕
/tɛˈʁasə/
n.
Eine flache, offene Fläche, die an ein Haus angeschlossen ist, oft mit schöner Aussicht, zum Entspannen im Freien.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt von lateinisch 'terra' (Erde) ab. Bedeutet erhöhte, flache Fläche.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Terrasse' wie 'Terrarium' – beides flache, erdige Flächen.
📖 Beispiel
We had breakfast on the terrace, enjoying the morning sun and the view of the city skyline.
Wir haben auf der Terrasse gefrühstückt, die Morgensonne und die Aussicht auf die Skyline der Stadt genießend.
🔗 Kollokationen
sunny terrace – sonnige Terrasse
roof terrace – Dachterrasse
terrace door – Terrassentür
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Innenraum (n.) – Der geschlossene Bereich innerhalb eines Gebäudes.
🌱 Ableitungen
Terrassengarten (n.) – Ein auf einer Terrasse angelegter Garten.
Terrassenmöbel (n.) – Möbel, die für die Nutzung auf einer Terrasse geeignet sind.
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Lateinischen 'terra' (Erde) abgeleitet, bezeichnete es im Altfranzösischen eine Plattform. Im 16. Jahrhundert ins Englische übernommen, beschreibt es heute sowohl Außenbereiche als auch Reihenhäuser und landwirtschaftliche Terrassen.
Bedeutung 2：Reihenhaus (terrace)
terrace
/ˈtɛrəs/
n.
A row of houses that look the same and are joined together, forming a continuous line on a street.
Reihenhaus
➕
/ˈʁaɪ̯ənˌhaʊ̯s/
n.
Eine Reihe von Häusern, die gleich aussehen und aneinandergebaut sind, eine durchgehende Häuserzeile auf einer Straße.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He grew up in a small terraced house in a quiet, friendly neighborhood where everyone knew each other.
Er wuchs in einem kleinen Reihenhaus in einer ruhigen, freundlichen Nachbarschaft auf, wo jeder jeden kannte.
🔗 Kollokationen
terraced house – Reihenhaus
end of terrace – Reihenendhaus
terrace street – Reihenhausstraße
🔄 Synonyme
Kettenhaus (n.) – Eine seltenere Bezeichnung für ein Reihenhaus, betont die Verkettung.
Doppelhaushälfte (n.) – Eine Hälfte eines Doppelhauses, ähnlich aber nicht identisch mit einem Reihenhaus.
🚫 Antonyme
Freistehendes Haus (n.) – Ein Haus, das nicht an andere Häuser grenzt.
🌱 Ableitungen
Reihenhaussiedlung (n.) – Eine Siedlung, die hauptsächlich aus Reihenhäusern besteht.
Reihenhausbesitzer (n.) – Eine Person, die ein Reihenhaus besitzt.
Bedeutung 3：Terrassenfeld (terrace)
terrace
/ˈtɛrəs/
n.
Flat areas cut into a hillside, often used for farming, like steps for the land.
Terrassenfeld
➕
/tɛˈʁasənˌfɛlt/
n.
Flache, stufenartige Flächen, die in einen Hang geschnitten wurden, oft für den Anbau von Pflanzen wie Reis, um die Hangneigung nutzbar zu machen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The ancient rice terraces in the mountains are not only beautiful but also a brilliant way to farm on steep slopes.
Die alten Reisterrassen in den Bergen sind nicht nur wunderschön, sondern auch eine geniale Methode, um auf steilen Hängen Landwirtschaft zu betreiben.
🔗 Kollokationen
rice terrace – Reisterrasse
agricultural terrace – landwirtschaftliche Terrasse
hillside terrace – Hangterrasse
🔄 Synonyme
Stufenfeld (n.) – Ein Feld, das in Stufen angelegt ist, ähnlich einer Terrasse.
Hangterrasse (n.) – Eine Terrasse, die speziell an einem Hang angelegt wurde.
🚫 Antonyme
🌱 Ableitungen
Terrassenanbau (n.) – Die landwirtschaftliche Nutzung von Terrassen.
Terrassenlandschaft (n.) – Eine Landschaft, die von Terrassen geprägt ist.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert