avenge - 英语词汇详解

Bedeutung 1：rächen (avenge)

avenge 🔊

/əˈvɛndʒ/

vt.

To do something to hurt or punish someone because they have hurt or wronged you or someone you care about.

rächen 🔊

➕

[ˈʁɛːçən]

vt.

Jemandem Schaden zufügen oder ihn bestrafen, weil er einem selbst oder einer nahestehenden Person Unrecht getan hat.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch „vindicare“ (fordern, rächen) über altfranzösisch „avengier“.

💡 Merkhilfe

Denk an den Film „The Avengers“ (Die Rächer) – Helden, die sich rächen.

📖 Beispiel

In the movie, the hero swore to avenge his best friend's death. 🔊 Im Film schwor der Held, den Tod seines besten Freundes zu rächen.

🔗 Kollokationen

avenge a death – einen Tod rächen

avenge a wrong – ein Unrecht rächen

avenge oneself – sich rächen

🔄 Synonyme

revenge (v.) – sich rächen, Vergeltung üben (oft persönlicher)

retaliate (v.) – zurückschlagen, mit gleicher Münze heimzahlen

average (v. (veraltet)) – veraltet für rächen; heute meist „avenge“

🚫 Antonyme

forgive (v.) – vergeben, nicht bestrafen

pardon (v.) – begnadigen, Strafe erlassen

🌱 Ableitungen

avenger (n.) – der Rächer

avenging (adj.) – rächend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich aus dem Altfranzösischen „avengier“ (rächen), das auf lateinisch „vindicare“ zurückgeht. Im modernen Englisch wird es oft für heroische oder moralisch gerechtfertigte Rache verwendet.