Lesethema:
associate Verb: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：assoziieren (associate)
associate
/əˈsoʊʃiˌeɪt/
v.
To connect two things in your mind because you think of them together.
assoziieren
➕
/aˈzoːt͡siːʁən/
v.
Zwei Dinge im Geiste miteinander verbinden, weil man sie zusammen denkt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'associatus' (ad- 'zu' + socius 'Gefährte').
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'Asso' (Assoziation) + 'ciate' (Zitat) → Ideen und Personen verknüpfen.
📖 Beispiel
Many people associate the smell of rain with a feeling of freshness and new beginnings.
Viele Menschen assoziieren den Geruch von Regen mit einem Gefühl von Frische und Neuanfang.
🔗 Kollokationen
associate with – in Verbindung bringen mit
strongly associated – stark assoziiert
commonly associated – häufig in Verbindung gebracht
🔄 Synonyme
verbinden (v.) – zwei Dinge gedanklich zusammenbringen
verknüpfen (v.) – eine gedankliche Verbindung herstellen
🚫 Antonyme
trennen (v.) – die gedankliche Verbindung auflösen
dissoziieren (v.) – etwas gedanklich voneinander lösen
🌱 Ableitungen
association (n.) – Assoziation, gedankliche Verbindung
associative (adj.) – assoziativ, verbindend
📖 Kulturelle Geschichte
Associate kommt vom lat. 'associare' (sich verbinden). Im antiken Rom war 'socius' ein enger Gefährte. Heute für mentale Verknüpfungen und geschäftliche Partnerschaften genutzt.
Bedeutung 2：zusammenarbeiten (associate)
associate
/əˈsoʊʃiˌeɪt/
v.
To work with someone or an organization, or to be connected with them.
zusammenarbeiten
➕
/t͡suˈzamənˌaʁbaɪ̯tən/
v.
Mit jemandem oder einer Organisation zusammenarbeiten oder eine Verbindung zu ihnen haben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Our company decided to associate with a famous environmental charity for the new project.
Unser Unternehmen hat beschlossen, für das neue Projekt mit einer bekannten Umweltorganisation zusammenzuarbeiten.
🔗 Kollokationen
associate with a company – mit einem Unternehmen zusammenarbeiten
associate oneself with – sich mit ... verbünden
closely associated – eng verbunden
🔄 Synonyme
kooperieren (v.) – mit anderen zusammenwirken
sich zusammenschließen (v.) – eine Gemeinschaft oder Partnerschaft bilden
🚫 Antonyme
sich trennen (v.) – die Zusammenarbeit beenden
sich lösen (v.) – sich von einer Verbindung distanzieren
🌱 Ableitungen
association (n.) – Vereinigung, Partnerschaft
associate (n.) – Teilhaber, Mitarbeiter
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert