amount Bedeutung: Menge und Betrag mit Beispielen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Menge (amount)

amount 🔊

/əˈmaʊnt/

How much there is of something, especially something you cannot count individually.

Menge 🔊

➕

/ˈmɛŋə/

Die Menge bezeichnet die Quantität oder das Ausmaß von etwas, das nicht einzeln gezählt werden kann, wie Flüssigkeiten, Pulver oder abstrakte Konzepte.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'amonter' (sich erheben), abgeleitet von lateinisch 'ad montem' (zum Berg).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Berg vor – eine große Menge oder ein hoher Betrag.

📖 Beispiel

Be careful, the amount of milk you pour into the bowl really matters for this recipe. 🔊 Sei vorsichtig, die Menge Milch, die du in die Schüssel gießt, ist für dieses Rezept wirklich entscheidend.

🔗 Kollokationen

a large amount of – eine große Menge von

the total amount – die Gesamtmenge

any amount – jede Menge

🔄 Synonyme

Quantity (n.) – Die Quantität, besonders in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten.

Volume (n.) – Das Volumen, oft für Flüssigkeiten oder Gase.

🚫 Antonyme

Lack (n.) – Der Mangel, das Fehlen einer ausreichenden Menge.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'ad montem' (zum Berg), im Altfranzösischen 'amonter' für das Ansteigen einer Summe. Seit dem 13. Jh. im Englischen für die Gesamtmenge.

Bedeutung 2：Betrag (amount)

amount 🔊

/əˈmaʊnt/

A sum of money, a total figure of cost or value.

Betrag 🔊

➕

/bəˈtʁaːk/

Ein Betrag ist eine bestimmte Summe Geld, die als Zahlung, Kosten oder Wert angegeben wird.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The amount shown on the receipt is the final price, including all taxes. 🔊 Der Betrag auf der Quittung ist der endgültige Preis, einschließlich aller Steuern.

🔗 Kollokationen

the amount of money – der Geldbetrag

a small amount – ein kleiner Betrag

the outstanding amount – der ausstehende Betrag

🔄 Synonyme

Sum (n.) – Die Summe, besonders bei Addition mehrerer Posten.

Total (n.) – Der Gesamtbetrag, das Endergebnis einer Berechnung.