alienation - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Entfremdung (alienation)

alienation 🔊

/ˌeɪliəˈneɪʃən/

The feeling of being separated from a group, like an outsider who cannot join in.

Entfremdung 🔊

➕

/ɛntˈfʁɛmdʊŋ/

Das Gefühl, von einer Gruppe getrennt zu sein, wie ein Außenseiter, der nicht teilnehmen kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lateinisch 'alienare' (entfremden) und 'alius' (anderer).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Alien' – ein Fremder, der sich isoliert fühlt.

📖 Beispiel

After moving to a new country, he experienced a deep sense of alienation because he couldn't speak the language and felt disconnected from everyone. 🔊 Nachdem er in ein neues Land gezogen war, erlebte er ein tiefes Gefühl der Entfremdung, weil er die Sprache nicht sprechen konnte und sich von allen getrennt fühlte.

🔗 Kollokationen

sense of alienation – Gefühl der Entfremdung

social alienation – soziale Entfremdung

alienation from society – Entfremdung von der Gesellschaft

🔄 Synonyme

isolation (n.) – Isolation (Zustand des Getrenntseins)

estrangement (n.) – Entfremdung (insbesondere in Beziehungen)

🚫 Antonyme

belonging (n.) – Zugehörigkeit (Gefühl der Akzeptanz)

integration (n.) – Integration (Eingliederung in eine Gruppe)

🌱 Ableitungen

alienate (v.) – entfremden

alienated (adj.) – entfremdet

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt aus dem Lateinischen 'alienus' (fremd) und wurde von Karl Marx im 19. Jahrhundert geprägt, um die Trennung des Arbeiters von seiner Arbeit zu beschreiben.