阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Trigger 的两种核心含义与地道用法详解 (共2个含义)

含义1：引发 (trigger)

trigger 🔊

[ˈtrɪgə(r)]

vt.

To cause something to start, especially a chain of events or a strong reaction.

引发 🔊

➕

yǐn fā

vt.

指像扣动扳机一样,启动或导致某个（通常是突然的或强烈的）事件、反应或过程。强调是直接的、关键的开端。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自荷兰语“trekker”,意为“拉、拖”。演变成控制武器发射或机器启动的“扳机”,后来引申为“引发”的动作。

💡 联想技巧

联想谐音“铁哥哥”。想象一个铁做的哥哥（一个机器人）,他的手指轻轻扣动一把玩具枪的**扳机(trigger)**,枪响了,引发了（triggered）一场枕头大战。

📖 例句

The sudden loud noise triggered my dog's fear, making him hide under the bed. 🔊 突然的巨大响声引发了我家狗的恐惧,让它躲到了床底下。

🔗 固定搭配

trigger a reaction – 引发反应

trigger a memory – 唤起记忆

trigger an alarm – 触发警报

🔄 同义词

cause (vt.) – 导致,引起（更通用,不一定强调突然性）

precipitate (vt.) – 促使（发生,通常指突然或不愉快的事）

🚫 反义词

prevent (vt.) – 阻止

🌱 派生词

trigger (n.) – 扳机；起因

triggered (adj.) – 被触发的；感到被冒犯的（网络用语）

📖 文化故事

想象一个冰冷的金属装置,里面藏着点燃火药的力量。16世纪的火枪手,他的手指悬在扳机上方,生死取决于这轻轻一扣。这个微小动作释放巨大后果的时刻,让“trigger”从单纯的金属部件,变成了代表‘启动连锁反应’的核心动词。

含义2：启动 (trigger)

trigger 🔊

[ˈtrɪgə(r)]

vt.

To start a device, process, or function by pressing a button or giving a specific signal.

启动 🔊

➕

qǐ dòng

vt.

指通过一个特定的动作或信号,让一个设备、系统或程序开始工作。就像按下开关或按钮一样。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The sensor will trigger the sprinkler system automatically if it detects smoke. 🔊 如果传感器检测到烟雾,它会自动启动洒水系统。

🔗 固定搭配

trigger the device – 启动设备

trigger automatically – 自动触发

🔄 同义词

activate (vt.) – 激活,启动（强调使进入工作状态）

initiate (vt.) – 开始,发起（更正式）

🚫 反义词

deactivate (vt.) – 使失效,关闭