Transcript 含义解析：成绩单与文字记录稿用法 (共2个含义)

含义1：成绩单 (transcript)

transcript 🔊

[ˈtrænskrɪpt]

A formal document from a school that lists all the courses you took and the grades you received.

成绩单 🔊

➕

chéng jì dān

指学校官方出具的、记录了你所有课程和成绩的正式文件。就像你的学习‘成绩报告卡’,但更正式,用于申请学校或工作。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根‘trans-’意思是‘穿过、转换’,‘-script’意思是‘写’。合起来就是把说的话‘转换’成‘写’下来的东西。

💡 联想技巧

谐音联想:‘转成文字稿’。‘trans’谐音‘转’,‘script’谐音‘文字稿’。合起来就是把音频‘转成文字稿’,意思一下子就记住了。

📖 例句

I need to submit my official transcript along with my university application. 🔊 我需要连同我的大学申请一起提交我的正式成绩单。

🔗 固定搭配

official transcript – 正式成绩单（由学校盖章认证的）

academic transcript – 学业成绩单

transcript copy – 成绩单复印件

🔄 同义词

report card (n.) – 成绩报告单（通常指中小学阶段,不如transcript正式）

grade record (n.) – 成绩记录

🌱 派生词

transcribe (v.) – 抄写；把（录音）转写成文字

transcription (n.) – 抄写；抄本；录音的文字稿

📖 文化故事

想象一下,在没有录音机的古代,一场重要的审判或国王的演讲正在进行。人群中央,一位书记官正襟危坐,他的羽毛笔在羊皮纸上飞速划过,发出沙沙的声响。他必须精确无误地将每一句对话、每一个誓言记录下来,因为这份写下的文字,将成为未来唯一的、不可更改的证据。然后呢？这份记录,就成了连接过去声音与未来真相的桥梁。

含义2：文字记录稿 (transcript)

transcript 🔊

[ˈtrænskrɪpt]

A written, word-for-word version of what was said in an audio recording, video, or speech.

文字记录稿 🔊

➕

wén zì jì lù gǎo

指把一段音频（比如采访、演讲、视频）里说的话,一字一句写下来的完整文字版本。就像你看到的视频‘字幕’的完整原稿。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The transcript of the interview was posted below the YouTube video, which helped me understand the complex scientific concepts. 🔊 采访的文字记录稿发布在YouTube视频下方,这帮助我理解了那些复杂的科学概念。

🔗 固定搭配

interview transcript – 采访文字稿

video transcript – 视频文字稿

verbatim transcript – 逐字记录稿

🔄 同义词

written record (n.) – 文字记录

🌱 派生词

transcribe (v.) – 抄写；把（录音）转写成文字

transcription (n.) – 抄写；抄本；录音的文字稿