阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

terrace 的三种核心含义与用法解析 (共3个含义)

含义1：露台 (terrace)

terrace 🔊

[ˈterəs]

A flat, open area attached to a house, often with a nice view, where you can relax outside.

露台 🔊

➕

lù tái

房屋外部的一块平坦、开放的区域,通常在楼上或屋顶上,就像一个大阳台,你可以在那里放松、吃饭或欣赏风景。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'terra',意思是 '土地' 或 '地球'。所以这个词的核心意思都和 '土地' 相关,比如在土地上建起的一层一层平台,或者在土地上建的一排房子。

💡 联想技巧

谐音记:'台如斯'。想象一个如楼梯般的平台（台）,它的样子就是这样（如斯）。不管是山坡上的梯田还是房子外的阳台,它们都是像台阶一样的一层一层。

📖 例句

We had breakfast on the terrace, enjoying the morning sun and the view of the city skyline. 🔊 我们在露台上吃了早餐,享受着晨光和城市天际线的景色。

🔗 固定搭配

roof terrace – 屋顶露台

sun terrace – 阳光露台

🔄 同义词

balcony (n.) – 阳台,通常较小,从建筑物墙体突出。

patio (n.) – 庭院,通常指房子后面或侧面的地面铺砌区域。

🌱 派生词

terraced (adj.) – 梯田状的；有露台的；成排的（房子）

📖 文化故事

想象一下古代山坡上的人们,他们辛勤耕种,却总被雨水冲走珍贵的泥土。终于,有人灵机一动,将陡峭的山坡开凿成一层层巨大的台阶,仿佛是大地自己的楼梯。这个天才的想法不仅保住了土壤,还彻底改变了农耕历史,并最终让 "terrace" 这个词走上了我们的屋顶和街区。

含义2：排屋 (terrace)

terrace 🔊

[ˈterəs]

A row of houses that look the same and are joined together, forming a continuous line on a street.

排屋 🔊

➕

pái wū

一排看起来样式相同并连在一起的房子。它们共用侧墙,形成一条连贯的街道景观。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He grew up in a small terraced house in a quiet, friendly neighborhood where everyone knew each other. 🔊 他在一个安静友好的街区的一栋小排屋里长大,那里每个人都互相认识。

🔗 固定搭配

terraced house – 排屋；联排住宅

🔄 同义词

row house (n.) – 排屋（美式英语常用）。

townhouse (n.) – 联排别墅,通常指更现代、可能有多层的排屋。

含义3：梯田 (terrace)

terrace 🔊

[ˈterəs]

Flat areas cut into a hillside, often used for farming, like steps for the land.

梯田 🔊

➕

tī tián

在山坡或丘陵地带开凿出的一层层平坦的土地,像巨大的台阶,通常用于种植农作物（如水稻）。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The ancient rice terraces in the mountains are not only beautiful but also a brilliant way to farm on steep slopes. 🔊 山里的古老水稻梯田不仅美丽,也是在陡峭山坡上耕种的绝妙方法。

🔗 固定搭配

rice terrace – 水稻梯田

farming terrace – 农业梯田

🔄 同义词

plateau (n.) – 高原,面积广阔的高地。

ledge (n.) – 岩架,悬崖或墙壁上突出的窄长平坦部分。

🚫 反义词

cliff (n.) – 悬崖,陡峭的岩壁。

slope (n.) – 斜坡,倾斜的地面。