Balcony 含义解析：从阳台到剧院楼座的用法 (共2个含义)

含义1：阳台 (balcony)

balcony 🔊

[ˈbælkəni]

An area with a wall or railing, outside an upper floor of a building, that you can stand on.

阳台 🔊

➕

yáng tái

指建筑物外面、楼上伸出去的一个有栏杆的小平台,通常有门或窗连接到房间。就像蛋糕上加的一小块樱桃,让房子多了一个可以呼吸新鲜空气、看看风景的地方。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自意大利语 ‘balcone’,意思是‘脚手架’或‘平台’。可以想象成:在墙外搭出一个木头平台,让你可以站出去。

💡 联想技巧

【谐音+画面】‘搬颗梨’。想象你‘搬’了一‘颗’‘梨’子,走到你家的‘阳台’上去吃。这个画面把声音和场景联系起来了。

📖 例句

I love having my morning coffee on the balcony while watching the street come to life. 🔊 我喜欢早上在阳台上喝咖啡,看着街道渐渐苏醒。

🔗 固定搭配

stand on the balcony – 站在阳台上

a balcony with a view – 一个有风景的阳台

open onto a balcony – 通向阳台

🔄 同义词

terrace (n.) – 露台,通常指更大的、平顶的户外平台。

patio (n.) – 天井,通常指房子一楼的铺砌好的院子或平台。

🚫 反义词

basement (n.) – 地下室,位于建筑物地下的部分。

🌱 派生词

balconied (adj.) – 有阳台的

📖 文化故事

想象一下,在文艺复兴时期的意大利,富人们发现了一种新的炫耀方式。他们不再仅仅满足于宽敞的房间,而是开始在房子的外墙‘变魔术’,凭空向外延伸出一小块‘空中舞台’。这不仅仅是多了个地方,它瞬间变成了财富、品味和浪漫的象征。他们站在这块凸出的地方,看下面的人来人往,也让下面的人仰望他们。这个小小的平台,是如何彻底改变了人们与城市、与邻居的关系的？

含义2：楼座 (balcony)

balcony 🔊

[ˈbælkəni]

The upstairs seats in a theatre or cinema, high above the main floor.

楼座 🔊

➕

lóu zuò

在剧院或电影院,指二楼或更高楼层的座位区。位置比较高,离舞台或屏幕远一些,通常票价也更便宜,像坐在‘空中看台’上。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We could only afford tickets for the balcony, but we still had a great view of the whole stage. 🔊 我们只买得起楼座的票,但仍然能很好地看到整个舞台。

🔗 固定搭配

sit in the balcony – 坐在楼座

balcony seats – 楼座座位

🔄 同义词

upper circle (n.) – （剧院的）上层楼座,与balcony意思非常接近。

gallery (n.) – 顶层楼座,通常是剧院里最高、最便宜的座位区。

🚫 反义词

orchestra (n.) – （剧院）乐池区,指一楼最靠近舞台的昂贵座位区。