阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

suffer 的用法详解：含义、例句与常见错误 (共3个含义)

含义1：遭受 (suffer)

suffer 🔊

[ˈsʌfə(r)]

To experience something bad or unpleasant, like pain, loss, or difficulty.

遭受 🔊

➕

zāo shòu

指经历或承受某种不好的事情,如疼痛、困难、失败或损失。这是最常见的意思。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 'sufferre',由 'sub-' (在下) 和 'ferre' (承载,带来) 组成,字面意思是“在下面承担着”,形象地表达了承受痛苦或负担的感觉。

💡 联想技巧

联想谐音“沙发儿”。想象一个人痛苦地躺在‘沙发儿’上,因为牙疼或工作压力而‘遭受’折磨。沙发 (sa) 上的人 (er) 在受苦。

📖 例句

After the long flight, she suffered from a terrible headache and needed to rest. 🔊 长途飞行后,她遭受了严重的头痛,需要休息。

🔗 固定搭配

suffer from – 患上,遭受（某种疾病或问题）

suffer a loss – 遭受损失

suffer pain – 承受痛苦

🔄 同义词

experience (v.) – 经历

endure (v.) – 忍受,经受

🚫 反义词

enjoy (v.) – 享受

🌱 派生词

suffering (n.) – 痛苦,苦难

sufferer (n.) – 受苦者,患者

📖 文化故事

想象一下古罗马竞技场,一位角斗士正艰难地扛着对手的攻击。在拉丁语中,这个词就是描述“在下面承担着”重击。那么,是谁在“承受”这一切？是角斗士,还是观看的观众？这个词带着古代罗马残酷斗争的沉重气息,走进了英语,指代所有“承受不好事物”的经历。

含义2：容忍 (suffer)

suffer 🔊

[ˈsʌfə(r)]

To allow or tolerate something to happen, often used negatively to mean 'cannot bear'.

容忍 🔊

➕

róng rěn

指容忍或允许某事发生,尤其在否定句或疑问句中,表示“受不了”或“无法忍受”。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I can't suffer my roommate's loud music late at night; it's too disruptive. 🔊 我无法容忍我的室友深夜放那么大声的音乐,太吵了。

🔗 固定搭配

suffer fools gladly – (习语) 不能耐心容忍愚蠢的人或事

🔄 同义词

tolerate (v.) – 容忍

bear (v.) – 忍受

含义3：患病 (suffer)

suffer 🔊

[ˈsʌfə(r)]

To have or be affected by an illness or medical condition.

患病 🔊

➕

huàn bìng

特指患上某种疾病,身体上受其折磨。这是“遭受”含义在健康领域的具体应用。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

During flu season, many children suffer from high feears and coughs. 🔊 在流感季节,许多孩子会发高烧和咳嗽。

🔗 固定搭配

suffer from a cold – 患感冒

suffer an injury – 受伤

🔄 同义词

have (v.) – 有（疾病）

🚫 反义词

recover (v.) – 康复