阅读主题：
语言：
subtle - 雅思词汇详解 (共3个含义)
subtle
[ˈsʌtl]
adj.
Not easy to see or notice; something that is there but not obvious.
微妙的
wēi miào de
形容词
形容某种事物或感觉非常轻微、不明显,需要你仔细观察或用心感受才能发现。不是那种一下子就能看出来的。
📘 详细信息
📖 词根拆解
来自拉丁语,与‘subtilis’（精细编织）有关。想象一下织布,线非常细,织得又密,所以你很难一眼看清图案,感觉‘看不透’。
💡 联想技巧
谐音‘洒脱’。想象一位画家,用很‘洒脱’的笔触将不同的颜色‘洒’在一起,混合得非常均匀、自然,只有凑近了才能看出其中**微妙的**层次感。所以‘洒脱的混合’→‘subtle’（微妙的）。
📖 例句
The best coffee has a subtle chocolate note that you can only taste if you sip it slowly.
最好的咖啡带有一丝**微妙的**巧克力味,只有慢慢品尝才能体会。
🔗 固定搭配
subtle difference – 细微的区别
subtle change – 微妙的变化
🔄 同义词
gentle (adj.) – 温和的,柔和的（侧重不强烈、不剧烈）
delicate (adj.) – 纤弱的,精细的（侧重易受损伤或需要小心处理）
🚫 反义词
obvious (adj.) – 明显的,显而易见的
🌱 派生词
subtlety (n.) – 微妙之处；精细
📖 文化故事
想象在古代的丝绸或布料店里,一个聪明的商人拿起一块布,对着光展示,上面只有一些极其微弱的闪光。他宣称这布里有黄金丝线,可几乎没人能看见。这让人们产生分歧:有人觉得他是骗子,有人则坚信里面有秘密。subtle这个词就像那块布,它描述的正是这种介于‘有’和‘没有’之间,让你必须更仔细去感受、才能发现的精妙存在。
subtle
[ˈsʌtl]
adj.
Done in a clever, indirect way so that others understand without you saying it directly.
巧妙的
qiǎo miào de
形容词
形容一种方式很聪明,不直接说出来,而是通过暗示、提醒等不那么明显的方法让别人自己领悟。
📘 详细信息
📖 例句
Instead of telling him he was wrong, she gave him a subtle hint by asking a question about the topic.
她没有直接说他错了,而是通过问一个相关的问题,给了他一个**巧妙的**提示。
🔗 固定搭配
subtle hint – 巧妙的暗示
subtle approach – 巧妙的方法
🔄 同义词
clever (adj.) – 聪明的,机敏的
suggestive (adj.) – 暗示性的
🚫 反义词
blunt (adj.) – 直率的,直言不讳的（通常有点伤人）
🌱 派生词
subtlety (n.) – 巧妙；精妙之处
subtle
[ˈsʌtl]
adj.
Having many small and fine details that are put together in a skillful way.
精细的
jīng xì de
形容词
形容某个设计、结构或想法非常精细、复杂,包含了许多精心安排的细节,显得很精巧。
📘 详细信息
📖 例句
The craftsmanship of the handmade watch is subtle, with tiny, precise gears working together perfectly.
这块手表的工艺非常**精细**,微小的精密齿轮完美地协同工作。
🔗 固定搭配
subtle details – 精细的细节
subtle design – 精细的设计
🔄 同义词
sophisticated (adj.) – 精密的,复杂的（常指系统或设计）
intricate (adj.) – 错综复杂的,精细复杂的
🚫 反义词
crude (adj.) – 粗糙的,简陋的
🌱 派生词
subtlety (n.) – 精细；精妙之处
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中