subsidise 含义详解：补贴的英文用法与搭配

含义1：补贴 (subsidise)

subsidise 🔊

[ˈsʌbsɪdaɪz]

vt.

To give money, often from the government, to help pay for something so it becomes cheaper or more affordable.

补贴 🔊

➕

bǔ tiē

vt.

指政府或组织出钱帮助支付某物的部分或全部费用,使价格降低或服务更易获得。就像是坐垫（sub-）一样在下面托着,让你花更少的钱。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根 'sub-' 表示'在下面','-sid-' 与 'sit'（坐）有关。整个词有点像'坐在下面提供支持',比喻为下面的支持或援助。

💡 联想技巧

谐音联想:'塞钱补窟窿'。想象政府或大公司'塞'一笔钱（subsi-）给某个项目或行业,帮它'补'上资金不够的'窟窿'（-dise）,让它能继续运转。

📖 例句

To encourage public transport use, the government subsidises train tickets, making them cheaper for commuters. 🔊 为了鼓励人们乘坐公共交通,政府补贴了火车票的价格,使票价对通勤者来说更便宜。

🔗 固定搭配

subsidise the cost – 补贴成本

heavily subsidised – 得到大量补贴的

🔄 同义词

fund (vt.) – 为...提供资金

support (vt.) – 支持,资助（含义更广）

🚫 反义词

tax (vt.) – 对...征税（与给钱相反,是收钱）

🌱 派生词

subsidy (n.) – 补贴金,补助金

subsidised (adj.) – 受补贴的,有补助的

📖 文化故事

想象一下,几百年前,一个国王皱着眉头看着一张地图,他的商船队正要出发去遥远的国度。大臣建议:“陛下,这次航行风险很大,商人们可能不愿出钱。”国王灵光一闪,说道:“那就从国库里拨一笔钱,坐在他们生意的'下面',给他们垫个底,分担风险,让他们敢去闯！”这笔'垫底的钱',后来就演变成了今天的补贴。