subsidy 详解：补贴的含义、用法与常见搭配

含义1：补贴 (subsidy)

subsidy 🔊

[ˈsʌbsədi]

Money given by the government or an organization to help reduce the cost of goods or services, so more people can afford them.

补贴 🔊

➕

bǔ tiē

指政府或公共机构为了帮助某个行业、企业或特定人群,让他们提供的产品或服务价格更低、更容易获得,而直接给出的金钱援助。就像学校食堂为了让同学们都吃得起饭,会给食堂补贴一些钱,这样饭菜价格就能便宜一些。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 ‘subsidium’,意思是‘援助、支持’。想象成 ‘sub’（下面）+ ‘sid’（坐）,像一个垫子一样在下面支持着你。

💡 联想技巧

谐音‘撒币-斯底’。想象政府为了让大家都用得起（比如公交车）,‘撒币’到某个行业里,人们高兴得近乎歇斯底里（斯底）。

📖 例句

To encourage the use of public transport, the city subsidizes bus tickets, making them much cheaper for commuters. 🔊 为了鼓励大家使用公共交通,这座城市补贴了公交车票,让通勤者可以以便宜很多的价格乘坐。

🔗 固定搭配

provide a subsidy – 提供补贴

government subsidy – 政府补贴

agricultural subsidy – 农业补贴

🔄 同义词

grant (n.) – 一笔授予的款项（常用于教育、研究或个人项目）

funding (n.) – 资金；拨款（范围更广,不一定是用于降低价格）

🚫 反义词

fine (n.) – 罚款

tax (n.) – 税款

🌱 派生词

subsidize (v.) – 给…提供补贴

subsidized (adj.) – 受补贴的

📖 文化故事

想象在古代,一个新官员看着粮仓发愁,因为天灾让粮食价格飞涨,老百姓都快买不起了。他想了又想,突然一拍桌子,决定从国库里拨出一大笔钱来‘垫在’粮食价格下面。他这大胆的决定,后来演变成了一种影响深远的经济工具。