strand 含义详解：从“一缕”到“线索”的用法 (共2个含义)

含义1：一缕 (strand)

strand 🔊

[strænd]

A single, thin piece or line of something, like one hair, a piece of thread, or a line of sand on a beach.

一缕 🔊

➕

yī lǚ

指非常细的一根、一绺或一股线状的东西。就像一根头发丝、一根棉线,或者沙滩上的一粒沙子连成的细线。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自古英语,最初与'岸边'或'河岸'有关,指某物被冲到岸边搁浅,后来也指被拉直或延展的线状物。

💡 联想技巧

谐音记‘丝的’。一根头发丝（strand of hair）被风吹到了沙滩（strand）上。记住‘丝的’就能想到‘一缕丝线’和‘一片沙滩’,是不是一下就记住了？

📖 例句

As she walked along the beach, the wind picked up a strand of golden sand and swirled it into the air. 🔊 当她沿着海滩散步时,风卷起一缕金色的沙子,把它旋到了空中。

🔗 固定搭配

a strand of hair – 一缕头发

a strand of thread – 一根线

a strand of pearls – 一串珍珠（由多缕组成）

🔄 同义词

filament (n.) – 细丝,尤指灯泡里的灯丝或很细的纤维。

thread (n.) – 线,通常比strand粗一点,用于缝纫或编织。

🌱 派生词

strand (v.) – 使搁浅；使陷入困境

📖 文化故事

想象一艘古老的船只在暴风雨中航行,船帆被撕裂,绳索散落。风暴过后,这艘船被海浪冲上了一片寂静的沙滩,动弹不得。船只的命运与沙滩连在了一起,船员们望着这片将他们困住的陆地--最初的'搁浅'和'沙滩'之意便由此交织。那么,从船身散落下来的、纠缠的绳子,又给我们带来了什么启发呢？

含义2：线索 (strand)

strand 🔊

[strænd]

One part or aspect of a complicated story, situation, or idea, like a single story line in a movie or a single thought in a big plan.

线索 🔊

➕

xiàn suǒ

指一个复杂事件、故事或想法中的一个独立部分或方面。就像一个复杂的侦探故事里,有不同的人物线索和事件线索交织在一起。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The novel weaves together three main strands: a love story, a political thriller, and a historical mystery. 🔊 这部小说交织了三条主要线索:一个爱情故事、一个政治惊悚故事和一个历史谜案。

🔗 固定搭配

a strand of thought – 一条思路

different strands – 不同的方面/线索

weave together the strands – 将不同线索编织在一起

🔄 同义词

aspect (n.) – 方面,指事物的某一个特定部分或特征。

element (n.) – 元素,组成部分,指构成整体的基本部分。