阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

strain 用法详解：含义、例句与常见搭配 (共3个含义)

含义1：压力 (strain)

strain 🔊

[streɪn]

v./n.

Pressure that makes you feel worried or tired, like when you have too much to do or handle.

压力 🔊

➕

yā lì

v./n.

形容精神或身体上的负担很重,像一根被拉得太紧的橡皮筋,感觉快要断了。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根 'strain' 源于拉丁语 'stringere',意思是 '拉紧' 或 '捆绑'。它构成了压力、紧张和费力拉伸等含义的基础。

💡 联想技巧

联想 '死命拽 (sǐ mìng zhuài)'。死命拽一根绳子,绳子会承受巨大 **拉力(strain)** ,拽的人也会感到非常 **费力(strain)** ,绳子和你都承受着 **压力(strain)** 。

📖 例句

The constant strain of preparing for the final exams left him feeling exhausted. 🔊 为期末考试持续不断的压力让他感到筋疲力尽。

🔗 固定搭配

under strain – 承受压力；处于紧张状态

put a strain on – 给...造成负担或压力

mental strain – 精神压力

🔄 同义词

stress (n.) – 压力,强调外界或内心产生的压迫感。

tension (n.) – 紧张,既可以指关系紧张,也可以指精神紧绷。

pressure (n.) – 压力,常指外界施加的强制性要求。

🚫 反义词

relaxation (n.) – 放松,松弛

ease (n.) – 安逸,轻松

🌱 派生词

strained (adj.) – 紧张的；不自然的；拉伤的

overstrain (v.) – 使过度紧张；使过度劳累

📖 文化故事

想象中世纪的修道士在昏暗的烛光下,一遍又一遍地抄写厚重的圣经手稿。他的羽毛笔在羊皮纸上沙沙作响,时间分秒流逝,但他必须在黎明前完成规定章节。当监督者宣布最后期限提前时,这种被时间拉扯、几乎要被压垮的感觉,就是最初的 'strain'（压力）。这个词从物理上的拉紧,悄悄溜进了我们的精神世界。

含义2：拉伤 (strain)

strain 🔊

[streɪn]

v./n.

To injure a muscle or similar part of your body by stretching or using it too much.

拉伤 🔊

➕

lā shāng

v./n.

指肌肉、韧带等因为过度使用或突然不当动作而受伤,就像过度拉伸一根橡皮筋导致它受损。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He strained his back while lifting the heavy box and had to rest for a few days. 🔊 他在搬那个重箱子时拉伤了背部,不得不休息几天。

🔗 固定搭配

muscle strain – 肌肉拉伤

strain a muscle – 拉伤肌肉

🔄 同义词

sprain (v./n.) – 扭伤（通常特指关节,如脚踝）。

pull (v.) – 拉伤（非正式,常用于肌肉拉伤）。

tear (v./n.) – 撕裂（通常比拉伤更严重）。

🚫 反义词

heal (v.) – 愈合；治愈

含义3：费力 (strain)

strain 🔊

[streɪn]

v./n.

To try very hard to do something, using a lot of effort, like listening or looking carefully.

费力 🔊

➕

fèi lì

v./n.

形容非常努力地去做某事,需要花费很大力气,比如很费力地去听、去看或去做。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

She had to strain her eyes to read the tiny print in the dim light. 🔊 她不得不费力地眯起眼睛才能在昏暗的光线下看清那些小字。

🔗 固定搭配

strain to hear/see – 费力地去听/看

🔄 同义词

struggle (v.) – 挣扎,奋力（强调克服困难的过程）。

strive (v.) – 奋力,努力（更正式,常指向某个目标努力）。

🚫 反义词

relax (v.) – 放松