阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stir的两种核心含义与地道用法详解 (共2个含义)

含义1：搅拌 (stir)

stir 🔊

[stɜː(r)]

To move a spoon or stick around in a liquid or mixture to mix it together.

搅拌 🔊

➕

jiǎo bàn

指用一个工具（如勺子或棍子）在液体或混合物中画圈移动,使其混合均匀或防止粘锅。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自古英语'styrian',意思就是'移动、搅动'。想象一下,它的核心就是'动起来'的感觉。

💡 联想技巧

谐音‘特（别）热’。搅拌（stir）通常是因为汤、咖啡‘特别热’,需要搅拌让它凉下来或混合均匀。想到‘特热’就想到要搅拌。

📖 例句

Please stir the soup gently so that it doesn't stick to the bottom of the pot. 🔊 请轻轻搅动汤,以免它粘在锅底。

🔗 固定搭配

stir constantly – 不停地搅拌

stir into – 搅拌进...里

stir well – 搅拌均匀

🔄 同义词

mix (v.) – 混合,使不同的东西结合在一起。

blend (v.) – 混合（尤指混合得均匀、和谐）。

🚫 反义词

settle (v.) – 沉淀,静止不动。

🌱 派生词

stirrer (n.) – 搅拌器；搅拌的人

📖 文化故事

想象一下古老的厨房,没有电动搅拌器,只有一把木勺。当厨师为了拯救一锅快要烧焦的浓汤,突然开始用尽全力、快速地搅动时--接下来会发生什么？这不仅仅是一个物理动作,它更是一个故事的转折点。后来的语言发展中,人们用这个画面来比喻‘搅动’人的内心。

含义2：激起 (stir)

stir 🔊

[stɜː(r)]

To cause a strong feeling or reaction in someone, like making their emotions active.

激起 🔊

➕

jī qǐ

指引起或激发某种强烈的情绪、感觉或反应,就像用勺子搅动了平静的水面,让水波动起来一样。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The documentary about wildlife conservation really stirred a feeling of responsibility in the audience. 🔊 那部关于野生动物保护的纪录片真的在观众心中激起了一种责任感。

🔗 固定搭配

stir up trouble – 惹麻烦,挑起事端

stir emotions – 激发情感

stir memories – 唤起回忆

🔄 同义词

rouse (v.) – 唤醒,激起（常指从睡眠或平静状态中）。

inspire (v.) – 鼓舞,启发。

🚫 反义词

calm (v.) – 使平静,安抚。

suppress (v.) – 压制,抑制（情感等）。

🌱 派生词

stirring (adj.) – 激动人心的,鼓舞人心的