阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stiff 含义详解：从“僵硬”到“生硬”的用法 (共2个含义)

含义1：僵硬的 (stiff)

stiff 🔊

[stɪf]

adj.

Describes something that is hard and does not bend or move easily.

僵硬的 🔊

➕

jiāng yìng de

adj.

用来形容物体很硬,不容易弯曲或移动。比如新鞋子、冻住的毛巾或者很久没穿的牛仔裤。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

stiff 来自古英语‘stif’,意思是‘僵硬的,坚固的’。它和德语里的‘steif’是亲戚,都用来形容硬邦邦、不灵活的状态。

💡 联想技巧

谐音‘史蒂夫’（Stiff）。想象一个叫史蒂夫的人身体特别僵硬,像块木板,或者想象一条鱼冻僵（Stiff）了,硬邦邦的。

📖 例句

After being in the freezer overnight, the fish was completely stiff. 🔊 在冰箱里放了一夜后,那条鱼完全僵直了。

🔗 固定搭配

stiff competition – 激烈的竞争（像硬碰硬一样）

stiff breeze – 强劲的风

🔄 同义词

rigid (adj.) – 坚硬的,不能弯曲的（更正式）

hard (adj.) – 硬的（更普遍,可指物体本身材质）

🚫 反义词

flexible (adj.) – 灵活的,易弯曲的

soft (adj.) – 柔软的

🌱 派生词

stiffen (v.) – 使变硬；使变僵硬

stiffness (n.) – 僵硬；坚硬

📖 文化故事

想象一位中世纪的骑士,他的荣耀全副武装在闪亮的板甲里。这副盔甲坚不可摧,保护他免受刀剑伤害。但胜利的代价是什么？当他试图弯腰捡起掉落的玫瑰,或是在庆功宴上给他的爱人一个拥抱时,那身引以为傲的盔甲瞬间变成了一个冰冷、笨重的牢笼。在荣耀与束缚之间,他该如何抉择？

含义2：生硬的 (stiff)

stiff 🔊

[stɪf]

adj.

Describes a person who is not relaxed, friendly, or natural in behavior or manner.

生硬的 🔊

➕

shēng yìng de

adj.

用来形容人的行为、态度或气氛不自然、不放松、不友好。比如感到紧张时身体的动作,或者不太熟的人之间尴尬的对话。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He gave a stiff nod as a greeting on his first day at the new job, feeling a bit nervous. 🔊 在新工作的第一天,他感到有点紧张,生硬地点了点头作为问候。

🔗 固定搭配

stiff manner – 生硬的举止

keep a stiff upper lip – （习语）咬紧牙关,表现坚强

🔄 同义词

formal (adj.) – 正式的,拘谨的

unfriendly (adj.) – 不友好的

🚫 反义词

relaxed (adj.) – 放松的

friendly (adj.) – 友好的