阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stain 含义详解：从污渍到弄脏的用法 (共2个含义)

含义1：污渍 (stain)

stain 🔊

[steɪn]

vt.

A mark or spot that is difficult to remove, caused by something like spilled liquid.

污渍 🔊

➕

wū zì

vt.

弄脏后留下的、很难擦掉的痕迹,比如咖啡渍、墨水渍。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古法语 "destaindre",意思是“使褪色”或“变色”。字面可以理解为“使颜色离开或改变”。

💡 联想技巧

联想谐音:"死-tain"。污渍（stain）一旦形成,就像 "死死粘在（tain）" 东西上一样,很难去掉。

📖 例句

I spilled coffee on my white T-shirt, and now there's a big brown stain. 🔊 我把咖啡洒在了我的白色T恤上,现在上面有一大块棕色的污渍。

🔗 固定搭配

oil stain – 油渍

remove a stain – 去除污渍

🔄 同义词

mark (n.) – 记号,痕迹。不一定脏,范围更广。

blemish (n.) – 瑕疵,污点。可以指皮肤上的斑点或物品的缺点。

🚫 反义词

cleanliness (n.) – 清洁,干净

🌱 派生词

stainless (adj.) – 无污渍的；不锈钢的（因其不易生锈留痕而得名）

📖 文化故事

想象你走进一家法国老牌裁缝店,发现一件纯白的高级西装上有一滴刺眼的红墨水……几个世纪前,这个词专门指给木头上色或给布料染色。后来,它的意思变了,开始指向道德的“污点”,比如一个人的名声。最后,它才变成我们今天最常用的意思--不小心留下的脏东西,比如咖啡印。

含义2：弄脏 (stain)

stain 🔊

[steɪn]

vt.

To make a dirty or discolored mark on something that is hard to clean off.

弄脏 🔊

➕

nòng zāng

vt.

作为动词,表示让某个东西留下污渍这个动作。就像你不小心把果汁洒在白衬衫上,这个行为就是 stain it。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Be careful with that pen, you might stain the new notebook. 🔊 小心那支笔,你可能会弄脏新笔记本。

🔗 固定搭配

stain one's reputation – 玷污某人的名声（比喻用法）

🔄 同义词

soil (vt.) – 弄脏,玷污。多指用泥土或脏东西弄脏。

sully (vt.) – 玷污,败坏。比较正式,常用于名誉或形象。

🌱 派生词

stained (adj.) – 被弄脏的；染色的

stainless (adj.) – 不锈的；无污点的