阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

squeeze的三种核心含义与地道用法详解 (共3个含义)

含义1：捏/挤 (squeeze)

squeeze 🔊

[skwiːz]

To press something firmly with your fingers or hand, especially to change its shape or get liquid out.

捏/挤 🔊

➕

niē / jǐ

用手指或手用力去压一个东西,让它变形或让里面的东西出来。比如挤牙膏、捏猫的爪子。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古英语,和‘挤压、握紧’的动作有关。就像用手紧紧握住一个球,把里面的东西压出来。

💡 联想技巧

记谐音‘死鬼子’。想象一下你恨得牙痒痒,把一团面或者一个番茄当成‘鬼子’一样使劲‘捏死它’,这个用力的动作就是 squeeze。

📖 例句

The child loves to squeeze the soft dough between her fingers. 🔊 这个孩子喜欢用手指捏软软的面团。

🔗 固定搭配

squeeze out – 把…挤出来

squeeze tight – 捏紧

🔄 同义词

press (v.) – 按压,通常是用一个平面去压。

pinch (v.) – 用拇指和食指捏或拧。

🚫 反义词

release (v.) – 放开,松开

🌱 派生词

squeezer (n.) – 榨汁器

📖 文化故事

想象一下,在古代英国拥挤的集市里,一个商贩正拼命把最后一点蜜糖从一个破旧的皮袋里弄出来。他的顾客等得不耐烦了,而袋子却像在故意作对。就在他觉得再也挤不出一滴时,他的一个小聪明改变了局面……这个源于‘挤压、压榨’的动作,最终演变成了我们今天生活中无处不在的词汇。

含义2：挤入 (squeeze)

squeeze 🔊

[skwiːz]

To manage to get into or through a small or crowded space with difficulty.

挤入 🔊

➕

jǐ rù

指在一个很满、很挤的地方,非常困难地把自己或者某个东西塞进去。就像沙丁鱼罐头一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

We managed to squeeze our car into the tiny parking space. 🔊 我们成功地把车挤进了那个小小的停车位。

🔗 固定搭配

squeeze through – 挤过去（狭窄通道）

squeeze into – 挤进（某个空间）

🔄 同义词

cram (v.) – 塞满,硬塞,程度比squeeze更强,更拥挤。

wedge (v.) – 将某物强行塞入一个狭小的空间,使其固定。

🚫 反义词

sprawl (v.) – 四肢摊开地躺着或坐着,占据很大空间。

含义3：压榨 (squeeze)

squeeze 🔊

[skwiːz]

To put pressure on someone or something to get the maximum benefit or to force them to do something.

压榨 🔊

➕

yā zhà

比喻对某人或某事施加很大的压力,以获取最大的利益或资源,就像榨柠檬汁一样,要榨干最后一点。常用于经济或工作场合。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

High rents and taxes are starting to squeeze small businesses in the city. 🔊 高昂的租金和税收开始压榨这座城市的小企业。

🔗 固定搭配

credit squeeze – 信贷紧缩（银行借钱变难）

put the squeeze on – 对…施加压力

🔄 同义词

pressurize (v.) – 施加压力（迫使某人做某事）。

exploit (v.) – 剥削,为了私利而不公平地利用。

🚫 反义词

relieve (v.) – 缓解,减轻（压力或负担）