阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spoil 的三种核心含义与常见用法解析 (共3个含义)

含义1：宠坏 (spoil)

spoil 🔊

[spɔɪl]

To give someone, especially a child, everything they want so that they behave badly or expect too much.

宠坏 🔊

➕

chǒng huài

指对孩子太好,要什么给什么,结果让孩子变得不听话、没礼貌。就像给一棵小树浇太多水,反而会把它‘淹死’一样。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自一个与‘掠夺战利品’有关的古法语词。想象一下古代军队抢走所有好东西,留下的只有破坏。

💡 联想技巧

谐音‘死泼油’。想象你把一杯油‘泼’到你珍贵的学习笔记上,直接把它‘破坏’（spoil）了。或者,你‘死命’地给孩子‘泼’洒玩具和糖果,结果把孩子‘宠坏’了。

📖 例句

If you give your son every new toy he asks for, you'll spoil him. 🔊 如果你儿子要什么新玩具你就给,你会把他宠坏的。

🔗 固定搭配

spoil a child – 宠坏一个孩子

🔄 同义词

indulge (v.) – 纵容,迁就

🚫 反义词

discipline (v.) – 管教

🌱 派生词

spoiled (adj.) – 被宠坏的（指人）；变质的（指食物）

📖 文化故事

想象一群古代维京战士,冲进一个宁静的村庄。他们的目标不是杀人,而是掠夺。他们贪婪地拿走金银、粮食和牲畜。当他们离开时,村庄的繁荣被‘夺走’,留下的是一片狼藉。正是从这种‘掠夺并毁坏’的行为中,引申出了我们今天的‘破坏’或‘溺爱’（过度给予直到变坏）的含义。

含义2：损坏 (spoil)

spoil 🔊

[spɔɪl]

To damage something so it's not good, useful, or enjoyable anymore.

损坏 🔊

➕

sǔn huài

让某样东西变差、没用或不好看。比如,下雨毁了一场精心准备的野餐,或者不小心在衣服上弄了个洗不掉的污渍。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The sudden rain spoiled our outdoor picnic. 🔊 突如其来的雨毁了我们户外的野餐。

🔗 固定搭配

spoil the fun – 扫兴

spoil your appetite – 影响/破坏你的食欲

🔄 同义词

ruin (v.) – 毁掉,破坏

mar (v.) – 损坏,玷污

🚫 反义词

enhance (v.) – 提升,增强

preserve (v.) – 保护,保存

含义3：变质 (spoil)

spoil 🔊

[spɔɪl]

When food goes bad and becomes unsafe to eat because it is old or not stored properly.

变质 🔊

➕

biàn zhì

特指食物因为放太久或保存不当而变坏、不能吃了。就像面包放久了会发霉,肉会发臭。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

This meat smells funny; I think it has spoiled. 🔊 这肉闻起来怪怪的,我想是变质了。

🔗 固定搭配

spoiled food – 变质的食物

🔄 同义词

go bad (v.) – 变坏

rot (v.) – 腐烂

🚫 反义词

keep (v.) – 保持（新鲜）

preserve (v.) – 保存

🌱 派生词

spoilage (n.) – （食物的）腐败,变质