阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shave 含义解析：从刮胡子到削减成本的用法 (共2个含义)

含义1：刮 (shave)

shave 🔊

[ʃeɪv]

n./v.

To cut off hair very close to the skin, especially from the face or legs, using a razor.

刮 🔊

➕

guā

n./v.

用剃须刀等工具,把脸上的胡子或身体其他部位的毛发从皮肤表面去掉。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自古英语‘sceafan’,就是‘刮掉’或‘刨平’的意思,从古至今核心动作都没变。

💡 联想技巧

**谐音+画面**:读起来像‘谁捂’（shéi wǔ）。想象‘谁（she）捂’住了脸？因为刚‘刮（shave）’完胡子,皮肤有点刺痛,所以用手捂着脸。

📖 例句

Every morning, he shaves carefully in front of the bathroom mirror before going to work. 🔊 每天早上,他都会在浴室镜子前仔细地刮胡子,然后去上班。

🔗 固定搭配

shave off – 刮掉,剃掉（特指全部或某一部分）

have a shave – 刮个脸（英式常用表达）

shaving cream/foam – 剃须膏/泡沫

🔄 同义词

trim (v.) – 修剪（毛发,使之整齐,不一定刮得很干净）

🚫 反义词

grow (v.) – 生长,留长（毛发）

🌱 派生词

shaver (n.) – 电动剃须刀

📖 文化故事

想象一下几千年前的部落,一个男人对着平静的水面,手里握着的不是剃须刀,而是一块锋利的燧石或贝壳。每一次刮擦都伴随着风险,但他依然选择除去胡须--这不仅仅是为了干净,也许是为了在战斗中不被对手抓住胡子,或是为了在脸上涂上庄严的战纹。从危险的仪式到日常的清爽,人类为了‘面子工程’,走了多远？

含义2：少量减少 (shave)

shave 🔊

[ʃeɪv]

n./v.

To reduce an amount, such as price or time, by a very small margin.

少量减少 🔊

➕

shǎo liàng jiǎn shǎo

n./v.

比喻像用剃刀轻轻刮掉一层那样,使某物（如价格、时间、成本）减少一点点。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new manager promised to shave 10% off our monthly office supply costs. 🔊 新经理承诺把我们每月的办公用品开支削减掉10%。

🔗 固定搭配

shave off – 削减掉,去掉（一部分）

shave seconds/a few dollars – 缩短几秒钟/减少几美元

🔄 同义词

trim (v.) – 修剪,削减（开支、文章等）

cut (v.) – 削减,减少（更通用、幅度可大可小）

🚫 反义词

increase (v.) – 增加

add (v.) – 添加