scratch 含义详解：抓痕与划痕的用法区别 (共2个含义)

含义1：抓痕 (scratch)

scratch 🔊

[skrætʃ]

It is a thin, usually not very serious mark or cut on your skin from something sharp.

抓痕 🔊

➕

zhuā hén

指被猫、树枝或者尖锐的东西（比如指甲）划过皮肤后,留下的那道细长的、可能有点疼的痕迹。它通常不深,但会红红的。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

它来自一个古老的动作,表示“抓、划、搔”。可以想象用手指甲划过东西的样子,这个动作就叫scratch。

💡 联想技巧

谐音联想:四个抓痕。想象一只猫在你的皮肤上留下了‘四个（sì）’很明显的抓‘痕（scratch）’。这个画面一下子就记住了。

📖 例句

After playing with the kitten, the little boy had a tiny scratch on his knee. 🔊 和小猫玩过之后,小男孩的膝盖上有一道小小的抓痕。

🔗 固定搭配

from head to toe – 从头到脚（形容全身都是抓痕）

🔄 同义词

cut (n.) – 切伤,通常更深或更严重

graze (n.) – 擦伤,皮肤表面被粗糙物体磨破

🚫 反义词

perfect skin (n. phrase) – 完好无损的皮肤

🌱 派生词

scratchy (adj.) – 粗糙扎人的（比如毛衣领子）

📖 文化故事

想象一场激烈的赛马即将开始,所有骑手都在起点线后摩拳擦掌。突然,一名骑手牵着他的马,在开赛前最后一刻退出了比赛。观众议论纷纷,原来,他的名字将从“从零开始”的起跑线--那条专门为成绩好而无需提前比赛的高手划定的特殊界线--上被彻底抹去。这个决定性的“划掉”动作,就是“from scratch”（从头开始）这个说法的戏剧性起源。

含义2：划痕 (scratch)

scratch 🔊

[skrætʃ]

It is a thin, shallow line or mark on the surface of something, made by something sharp or rough.

划痕 🔊

➕

huá hén

指在光滑的表面（比如手机屏幕、桌子、眼镜片或者新车漆面）上,被钥匙、沙粒或其他硬物划过后留下的那条细细的线。它破坏了表面的完整和美观。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

There is a small but noticeable scratch on the screen of my new phone, and it bothers me every time I look at it. 🔊 我的新手机屏幕上有一道很小但很明显的划痕,每次看到它都让我心烦。

🔗 固定搭配

on the surface – 在表面（指出现在某物的表面）

🔄 同义词

mark (n.) – 印记,痕迹,含义更广泛

scrape (n.) – 刮痕,通常面积更大一些

🚫 反义词

pristine condition (n. phrase) – 崭新完好的状态