阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

scrape 含义详解：从‘刮擦’到‘勉强通过’ (共2个含义)

含义1：刮擦 (scrape)

scrape 🔊

[skreɪp]

v./n.

to rub something hard or sharp against a surface to remove something from it or to damage it slightly.

刮擦 🔊

➕

guā cā

v./n.

用硬物或利器在某个表面上摩擦,以去除东西或留下痕迹。动作通常有点费力,会发出‘刺啦’的声音。比如刮掉锅底的糊底,或者膝盖在粗糙地面上擦伤了。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根 'scrap' 与'碎片、残余物'有关。想想刮东西时,是不是会刮下一些碎屑？所以'scrape' 就是从表面'刮下'东西的动作。

💡 联想技巧

谐音 '四个葡萄'。想象你用指甲去刮四个葡萄的皮,发出'刺啦刺啦'的声音,这个动作就是 scrape。

📖 例句

I need to scrape the old paint off the door before I can apply a new coat. 🔊 在我刷上新漆之前,需要先把门上的旧漆刮掉。

🔗 固定搭配

scrape off – 刮掉

scrape against – 擦碰到

🔄 同义词

scratch (v.) – 划伤,抓挠。通常指留下细长的痕迹。

🚫 反义词

polish (v.) – 擦亮,打磨

🌱 派生词

scraper (n.) – 刮刀,铲子

📖 文化故事

想象一个古罗马士兵,在激战过后,铠甲上沾满了泥土和敌人的血迹。他没有用水清洗,而是用短剑的剑刃,一下一下地刮掉那些顽固的污渍。这个费力而刺耳的动作,会不会就是'scrape'这个词最早的画面？

含义2：勉强通过 (scrape)

scrape 🔊

[skreɪp]

v./n.

to barely achieve something, like passing a test or getting enough money.

勉强通过 🔊

➕

miǎn qiǎng tōng guò

v./n.

比喻非常艰难、以极小的优势或刚好达到某个标准（通常是及格线）。感觉就像是‘擦着边’过去了,差一点就不行。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He didn't study much, but somehow he managed to scrape a pass on his IELTS test. 🔊 他没怎么学习,但不知怎地,竟然在雅思考试中勉强及格了。

🔗 固定搭配

scrape through – 勉强通过（考试、难关）

scrape together – 艰难地凑集（钱、资源）

🔄 同义词

manage with difficulty (phrase) – 艰难地完成

🚫 反义词

excel (v.) – 擅长,表现出色

🌱 派生词

scraps (n. (pl.)) – 残羹剩饭；零碎,片段