scholarship 含义解析：奖学金与学术水平用法 (共2个含义)

含义1：奖学金 (scholarship)

scholarship 🔊

[ˈskɒləʃɪp]

Money given to a student to help pay for their studies because they are good at school, sports, or something else. You don't need to pay it back.

奖学金 🔊

➕

jiǎng xué jīn

指因为学生成绩好、有特殊才能（如体育、艺术）或有其他突出表现,而奖励给他/她用来支付学费和生活费的一笔钱。这笔钱通常不需要偿还。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自‘scholar’（学者）和‘-ship’（表示状态、身份或技能的后缀）。所以,字面意思就是‘学者的样子’或‘做学者的能力’--既可以指‘钱’,也可以指‘学问’本身。

💡 联想技巧

联想技巧:‘school（学校）里有一艘ship（船）’,这艘船不装货物,专门‘装金子’去奖励好学生。记住‘school-ship-金子’,就记住了奖学金。

📖 例句

Winning the scholarship meant that she could finally afford to study abroad without worrying about part-time jobs. 🔊 赢得这笔奖学金意味着她终于可以负担得起出国留学,而不用为兼职工作发愁了。

🔗 固定搭配

award a scholarship – 授予奖学金

apply for a scholarship – 申请奖学金

full scholarship – 全额奖学金（覆盖所有费用）

🔄 同义词

grant (n.) – 补助金,拨款。通常基于经济需要或特定项目,不一定只用于学业。

bursary (n.) – （英式英语常用）助学金,特别指基于经济困难而提供的资助。

🚫 反义词

tuition fee (n.) – 学费。是学生需要支付的费用,与作为奖励的‘奖学金’相反。

🌱 派生词

scholar (n.) – 学者；有学问的人；获奖学金的学生

📖 文化故事

想象一下,在古代,只有最富有的家庭才能送孩子去求学。突然间,一个修道院院长宣布:‘我要用我自己的钱,资助那个最聪明的穷孩子读书！’ 这在当时如同石破天惊。从那一刻起,‘scholarship’（奖学金）的种子被埋下,它代表的不仅仅是金钱,更是一场打破出身、用才华赢得机会的无声革命。

含义2：学术水平 (scholarship)

scholarship 🔊

[ˈskɒləʃɪp]

The deep knowledge and serious study that a person has about a subject. It shows their high level of learning and academic work.

学术水平 🔊

➕

xué shù shuǐ píng

指一个人在某个领域的知识非常渊博、研究非常深入,体现了他/她的学问和学术成就。常用来形容著作或学者的水准。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

This biography is praised not only for its engaging story but also for its thorough scholarship and attention to historical detail. 🔊 这本传记不仅因其引人入胜的故事而受到称赞,还因其扎实的学术水平和对历史细节的关注而备受赞誉。

🔗 固定搭配

sound scholarship – 扎实的学术功底

a work of great scholarship – 一部学术造诣很高的著作

🔄 同义词

erudition (n.) – 博学,学识渊博。更强调知识的广度与深度,是书面化、程度更高的词。

learning (n.) – 学问,知识。含义更广,可指任何通过学习和研究获得的知识。

🚫 反义词

ignorance (n.) – 无知,缺乏知识。与‘深厚的学识’相反。