阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ruthless 用法解析：冷酷无情与不留情面 (共2个含义)

含义1：冷酷无情 (ruthless)

ruthless 🔊

[ˈruːθləs]

adj.

showing no pity or kindness to others when trying to achieve a goal.

冷酷无情 🔊

➕

lěng kù wú qíng

adj.

指一个人对他人没有同情心,为了达到自己的目的,什么狠心的事情都做得出来,完全不顾及别人的感受或死活。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

单词由‘ruth’（名词,表示同情、怜悯）加上表示‘没有’的后缀‘-less’构成。字面意思就是‘没有同情心’。

💡 联想技巧

谐音‘路痴无路’。想象一个冷酷的‘路痴’,因为找不到路（ruth 联想成‘路’）,就变得非常无情,对问路的人（less 是‘无’）毫不理会。

📖 例句

To climb to the top of the company, he was known to be a ruthless competitor, willing to take credit for his team's work. 🔊 为了爬到公司高层,大家都知道他是个冷酷无情的竞争者,甚至愿意把团队的工作成果据为己有。

🔗 固定搭配

a ruthless dictator – 一个残酷无情的独裁者

🔄 同义词

merciless (adj.) – 毫不留情的,没有怜悯之心的

cruel (adj.) – 残忍的,故意造成痛苦的

🚫 反义词

compassionate (adj.) – 有同情心的

merciful (adj.) – 仁慈的,宽大的

🌱 派生词

ruthlessly (adv.) – 冷酷无情地

ruthlessness (n.) – 冷酷无情

📖 文化故事

想象一场中世纪的决斗。一位战士为了家族的荣誉或自己的王位,挥剑冲向对手,眼神里没有一丝犹豫或怜悯,无论对方如何求饶,他都毫不留情。这种对胜利的绝对追求,定义了‘ruthless’最初的灵魂。

含义2：不留情面 (ruthless)

ruthless 🔊

[ˈruːθləs]

adj.

used to describe a very strict rule or system that allows for no exceptions or kindness.

不留情面 🔊

➕

bù liú qíng miàn

adj.

形容某个规则、制度或做法非常严格,不给任何回旋的余地或例外,执行起来完全不通融。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The school has a ruthless policy against plagiarism; any student caught copying will automatically fail the course. 🔊 学校对抄袭有着毫不留情的政策；任何被抓到抄袭的学生都会自动挂掉那门课。

🔗 固定搭配

ruthless efficiency – 毫不留情的高效率（指为了效率牺牲一切）

🔄 同义词

merciless (adj.) – 无情的,不留情面的

unyielding (adj.) – 坚定不移的,不让步的

🚫 反义词

lenient (adj.) – 宽大的,仁慈的