resign 用法详解：辞职与接受的双重含义 (共2个含义)

含义1：辞职 (resign)

resign 🔊

[rɪˈzaɪn]

To officially tell your boss that you are leaving your job or position.

辞职 🔊

➕

cí zhí

主动、正式地辞去一份工作或职位,通常是给老板写封信或者口头通知。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语,re-（表示‘back,向后’） + signare（‘to sign,签字’）。字面意思是‘把签名拿回来’或‘撤销签名’,就像从一份合同上撤出自己的名字一样。

💡 联想技巧

谐音:重新签名（re-sign）。想象一下,你在一份工作合同上签了字,现在你想‘重新签’一份--签一份“我走了”的离职信。所以,‘不干了,签个名说再见’就是resign。

📖 例句

After ten years of hard work, she decided to resign and travel the world. 🔊 在辛苦工作了十年后,她决定辞职去环游世界。

🔗 固定搭配

resign from – 从...辞职（如公司、机构）

resign as – 辞去...的职务（如经理、主席）

🔄 同义词

quit (v.) – 辞职或停止做某事（更口语化,稍显随意）

step down (v. phrase) – 主动下台,尤指从领导职位上

🚫 反义词

join (v.) – 加入,成为一员

🌱 派生词

resignation (n.) – 辞职；辞职信；顺从

📖 文化故事

想象一下,在古代,一位手握大权的官员,用他独特的官印封印每一份重要文件。如果有一天,他决定放弃这一切,他需要怎么做？答案就是--把官印交还给君主。这个交还的动作,就暗含着‘resign’最初的含义:从你签署同意的职位或责任中退出。

resign 🔊

[rɪˈzaɪn]

To accept something unpleasant that you cannot change. It often feels like giving up but staying calm.

接受 🔊

➕

jiē shòu

不是高兴地接受,而是指面对一个不好的、无法改变的情况时,只能无奈地接受它。常用搭配是“resign oneself to”。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：高级

📖 例句

With the rain pouring down, we had to resign ourselves to spending the day indoors. 🔊 外面下着倾盆大雨,我们只好接受在屋里待一整天的事实。

🔗 固定搭配

resign oneself to – 被迫接受（某种不愉快的情况）

🔄 同义词

accept (v.) – 接受（通用词,语气中性）

reconcile oneself to (v. phrase) – 使（自己）顺从于,安于（某种状况）

🌱 派生词

resigned (adj.) – 顺从的,听天由命的