rental 含义详解：租赁物与租金的用法区别 (共2个含义)

含义1：租赁物 (rental)

rental 🔊

[ˈrentl]

Something you pay to use for a period of time, like a car or apartment.

租赁物 🔊

➕

zū lìn wù

指你花钱暂时使用的东西本身,比如你租来的车、公寓或设备。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由 ‘rent’（租用）+ 后缀 ‘-al’（表示‘与...相关的事物’）构成。简单说,就是和‘租’有关的东西或钱款。

💡 联想技巧

联想:发音类似‘run toll’（跑步通过收费站）。想象你‘跑’去‘租’（rent）了一辆车,结果在收费站（toll）被收了‘租金’（rental）。

📖 例句

I picked up the rental and drove straight to the beach for the weekend. 🔊 我取了租来的车,直接开往海滩过周末。

🔗 固定搭配

car rental – 汽车租赁（服务或租来的车）

rental property – 出租的房产

🔄 同义词

lease (n.) – 租约,租赁物（更正式,常用于长期或商业租赁）

🚫 反义词

purchase (n.) – 购买（的物品）

🌱 派生词

rent (v.) – 租用

📖 文化故事

想象一下,在中世纪英国的庄园里,一个农民正紧张地数着几枚硬币。这些钱不是用来买东西的,而是他必须交给庄园领主的‘租金’（rent）。这种用金钱换取土地或房屋使用权的古老做法,源自拉丁语中表示‘偿还’的词语,并随着城市发展和人口流动,逐渐从单纯的‘地租’演变出我们今天熟悉的‘租车’、‘租碟’等五花八门的形式。

含义2：租金 (rental)

rental 🔊

[ˈrentl]

The amount of money you pay regularly for using something you rent.

租金 🔊

➕

zū jīn

指你为租用某物而定期支付的钱的数额。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The monthly rental for my apartment is quite affordable compared to others in the city center. 🔊 和我市中心的其他公寓相比,我公寓的月租金相当实惠。

🔗 固定搭配

rental income – 租金收入（房东收到的钱）

🔄 同义词

rent (n.) – 租金（与rental在此含义上常可互换,但rent更常用）

🌱 派生词

rent (n.) – 租金