阅读主题：
语言：
rendition - 雅思词汇详解
rendition
[renˈdɪʃn]
n.
Your own way of performing or explaining a piece of work, like a song or a play.
演绎
yǎn yì
名词
指以你自己的方式去表演或解释一个作品（如一首歌、一个角色、一首诗）。重点不在于完全复制原版,而在于加入了你自己的理解和感情。
📘 详细信息
📖 词根拆解
来自法语,最终源于拉丁语“reddere”,意思是“交出、给予”。英语词根“rend-”与“render”（给予、提供）相关,加上名词后缀“-tion”。所以这个词的本义是“给出的东西”,后来引申为“演绎出的版本”。
💡 联想技巧
谐音‘认得深’。你‘认得深’一个作品,才能用自己的方式（rendition）去表演它。也可以记‘ren-’（人）,是‘人’给出的演绎。
📖 例句
My friend gave a beautiful rendition of that popular song at the school concert, and everyone loved it.
我朋友在学校音乐会上把那首流行歌唱得特别棒,每个人都喜欢她的演绎。
🔗 固定搭配
live rendition – 现场演绎
classic rendition – 经典演绎
🔄 同义词
performance (n.) – 表演,泛指演出行为
interpretation (n.) – 诠释,强调个人的理解和表达方式
🚫 反义词
original (n.) – 原作,原创版本
🌱 派生词
render (v.) – 给予,提供；翻译；使得
📖 文化故事
想象一下,在中世纪的一个歌剧院里,一位著名的歌手正准备登台。观众们早就熟悉了这首歌,但这次却流传着一个消息:她将对这首歌进行一次完全不同的‘rendition’。大家都屏住呼吸,这个‘rendition’会是让人惊艳的创新,还是会毁掉经典？‘Rendition’这个词最初就是指‘交出文本’或‘翻译’,但在艺术的世界里,它逐渐变成了艺术家‘交出’自己独特理解和情感的过程,于是才有了今天我们最熟悉的这个含义。
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中