redress 含义解析：纠正与弥补的用法

含义1：纠正 (redress)

redress 🔊

[rɪˈdres]

vt.

To correct or make right something wrong or unfair, like fixing a mistake or an injustice.

纠正 🔊

➕

jiǔ zhèng

vt.

当事情做错了或者不公平,去把它弄对、弥补过来。就像一个天平歪了,你往轻的那边加东西让它恢复平衡。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自‘re-’（再次）和‘dress’（整理、调整）。字面意思是‘再次整理’,引申为把事情调整回正确或公平的状态。

💡 联想技巧

谐音‘热的dress’。想象一条被熨烫过度而损坏的‘裙子’(dress),你需要‘再次’(re)为它降温、修补,以‘纠正’这个错误。

📖 例句

After discovering the payroll error, the company immediately redressed the mistake by depositing the owed salary into all affected employees' accounts. 🔊 发现薪资计算错误后,公司立即纠正了错误,将欠付的工资打入了所有受影响员工的账户。

🔗 固定搭配

seek redress – 寻求纠正/补救（特指向有权力的人或机构求助）

redress a wrong – 纠正一个错误/不公的行为

redress the balance – 恢复平衡（使双方力量或机会对等）

🔄 同义词

correct (vt.) – 改正错误（通用词,更侧重于将错误的东西改成对的）

remedy (vt.) – 补救,纠正（尤指用某种方法解决问题或改善不良状况）

rectify (vt.) – 矫正,改正（正式用语,指彻底改正某事,使之正确）

🚫 反义词

perpetuate (vt.) – 使持续,使永久化（非但不纠正,反而让错误或不公延续下去）

🌱 派生词

redress (n.) – 纠正,补偿（作为名词,指纠正的行为或补偿物）

📖 文化故事

想象一下,在中世纪的英国,一位贵族走进裁缝店,发现定制的礼服完全不合身,针脚歪斜。他勃然大怒,要求立刻改正这个错误。这里的‘dress’最初就是指‘整理、调整’衣服。当裁缝在压力下承诺‘re-dress’（重新整理）这件礼服时,这个词就从具体缝纫,演变成了对任何错误或不公进行修正的行动。