阅读主题：

语言：

字体大小：

Probation 含义解析：试用期与缓刑用法详解 (共2个含义)

含义1：试用期 (probation)

probation 🔊

[prəˈbeɪʃn]

A trial period at the start of a new job or position to see if someone is suitable before they are given the role permanently.

试用期 🔊

➕

shì yòng qī

指开始一份新工作或加入新组织时,用来观察和评估你是否适合该职位的初始阶段。如果表现好,就会转正；如果不好,就可能被终止。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语‘probare’,意思是‘测试’或‘证明’。想象一下,‘probe’（探查）这个词也是同一个源头,都是关于测试好坏的过程。

💡 联想技巧

谐音联想:‘噗,杯审’--想象你在试用期第一天,不小心把咖啡噗一声洒了,杯子和你的表现都在接受‘审查’（test）,这就是你的probation。

📖 例句

All new employees at the tech company have a six-month probation to learn the ropes and show their capabilities. 🔊 这家科技公司的所有新员工都有六个月的试用期,以熟悉工作并展示能力。

🔗 固定搭配

on probation – 处于试用期中

probation period – 试用期

pass one's probation – 通过试用期

🔄 同义词

trial period (n.) – 试用期；试验阶段

internship (n.) – 实习期（常针对学生）

🚫 反义词

confirmation (n.) – 转正；确认

🌱 派生词

probationary (adj.) – 试用的；见习的

📖 文化故事

想象一个年轻的工匠在中世纪行会的作坊里,他的作品被放在老师傅苛刻的目光下。如果他没能证明自己的技艺,那么这段‘测试期’结束后,他将永远失去成为正式工匠的资格。这最初的‘检验期’如何一步步演变成今天法律和职场中的关键概念？

含义2：缓刑 (probation)

probation 🔊

[prəˈbeɪʃn]

A period when someone who has committed a crime is allowed to stay out of prison, as long as they behave well and follow specific rules set by the court.

缓刑 🔊

➕

huǎn xíng

指对某些罪犯的一种惩罚,他们不需要马上进监狱,而是在社区里生活一段时间,但必须遵守规定、表现良好。如果在此期间再犯法,就要去坐牢。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The judge sentenced him to two years of probation and 100 hours of community service for the minor offense. 🔊 因这次轻微违法,法官判处他两年缓刑和100小时的社区服务。

🔗 固定搭配

be placed on probation – 被判处缓刑

probation officer – 缓刑监督官

violate probation – 违反缓刑规定

🔄 同义词

community supervision (n.) – 社区监督（一种非监禁刑罚）

🚫 反义词

imprisonment (n.) – 监禁

🌱 派生词

probationary (adj.) – 缓刑的；考验期的