阅读主题：

语言：

字体大小：

confirmation 用法解析：确认与证实的区别 (共2个含义)

含义1：确认通知 (confirmation)

confirmation 🔊

[ˌkɒnfəˈmeɪʃn]

An official message or document that tells you something is definitely arranged or true, often after you have asked for it.

确认通知 🔊

➕

què rèn tōng zhī

你收到一个正式的通知,告诉你某个安排、预订或信息是确定无误的,可以放下心了。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自动词 ‘confirm’（确认,使确定）+ 名词后缀 ‘-ation’。所以就是 ‘确认’ 这个动作或结果。

💡 联想技巧

联想谐音‘空佛没事儿嗯’:客服（谐音con-firm）给你打电话,说‘您订购的商品（air）明天送到,没事儿了吧？’你‘嗯’了一声,这就是‘确认’。

📖 例句

I just received the confirmation email for our hotel booking in Paris. 🔊 我刚刚收到了我们在巴黎酒店预订的确认邮件。

🔗 固定搭配

official confirmation – 官方确认

confirmation email – 确认邮件

confirmation of receipt – 收讫确认

🔄 同义词

notification (n.) – 通知,告知（信息）

acknowledgment (n.) – 回执,告知已收到

🚫 反义词

rejection (n.) – 拒绝

cancellation (n.) – 取消

🌱 派生词

confirm (v.) – 确认,证实

confirmed (adj.) – 已确认的；习惯的,根深蒂固的

📖 文化故事

想象一个紧张的中世纪场景:信使冲入大厅,呈上盖有国王印玺的卷轴。这不是请求,也不是猜测,而是来自国王本人的最终决定。这个瞬间,就是‘confirmation’--权力与意志的最终体现,决定了封地的归属、战争的开始或和平的降临。

含义2：证实 (confirmation)

confirmation 🔊

[ˌkɒnfəˈmeɪʃn]

The action of proving that something is true or correct, or making a belief or feeling stronger.

证实 🔊

➕

zhèng shí

指一个过程或结果,让一个想法、怀疑或事实变得更加确定和不可动摇。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The discovery of water on Mars was a major confirmation of the scientists' long-held theory. 🔊 火星上发现水是对科学家们长期持有的理论的一个重要证实。

🔗 固定搭配

seek confirmation – 寻求证实

in confirmation of – 作为对…的证实

provide confirmation – 提供证实

🔄 同义词

verification (n.) – 核实,验证（强调通过检查证明）

proof (n.) – 证明,证据（决定性的事实）

🚫 反义词

denial (n.) – 否认

refutation (n.) – 驳斥