Portrait 含义详解：从肖像到文字描绘 (共2个含义)

含义1：肖像 (portrait)

portrait 🔊

/ˈpɔːrtrət/

A picture, painting, drawing, or photograph of a person, especially of their face.

肖像 🔊

➕

xiào xiàng

指一个人（有时是动物）的画像、素描或照片,通常主要展示面部和上半身。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自法语,字面意思是‘描绘出来’（to portray）。简单说,就是‘画出来’或‘写出来’的样子。

💡 联想技巧

谐音联想:"破它-瑞特" → 想象一个画家打破了常规,瑞特（一个名字）为他画了一幅特别的“特写（portrait）”。这个画面帮你记住是‘肖像’的意思。

📖 例句

My best friend drew a beautiful portrait of me for my birthday. 🔊 我最好的朋友为我画了一幅漂亮的肖像作为生日礼物。

🔗 固定搭配

family portrait – 全家福

paint/draw a portrait – 画一幅肖像

portrait photographer – 人像摄影师

🔄 同义词

likeness (n.) – 肖像,相似物；强调与本人很像。

image (n.) – 形象,图像；范围更广,可以是任何形式的画面。

🚫 反义词

landscape (n.) – 风景画；与人物肖像相对。

🌱 派生词

portraiture (n.) – 肖像艺术；肖像画技法

portray (v.) – 描绘,饰演

portrayal (n.) – 描绘,刻画

📖 文化故事

在中世纪的欧洲,画室里弥漫着颜料和虔诚的气息,画家们日复一日地描绘着圣人和国王。然而,一股新思潮正在萌芽:为什么画布上只能有神明和贵族？当一个富有的商人敲开画室的门,要求画家为他的家人作画时,艺术的焦点,开始从天上转向了人间。

含义2：描绘 (portrait)

portrait 🔊

/ˈpɔːrtrət/

A detailed written description of someone or something, giving a clear idea of what they are like.

描绘 🔊

➕

miáo huì

指对一个人、一个地方或一种情况的非常详细和生动的文字描述,就像是给这个人或这件事拍了一张非常详细的‘文字照片’。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The writer's new book gives a vivid portrait of life in a small coastal village. 🔊 这位作家的新书生动地描绘了一个海边小村庄的生活。

🔗 固定搭配

a word portrait – 文字描绘

a portrait of society – 社会缩影

🔄 同义词

depiction (n.) – 描绘,描述；正式一些,可用于文字或画面。

account (n.) – 描述,叙述；强调对事件的讲述。