阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pitch 的三种核心含义与地道用法详解 (共3个含义)

含义1：投 (pitch)

pitch 🔊

[pɪtʃ]

To throw something, especially a ball, with force.

投 🔊

➕

tóu； rēng

用手臂的力量把某个东西（通常是球）快速扔出去。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

没有明确的拉丁或希腊词根。它可能来自古英语‘picung’,意思与‘刺’或‘扔’的动作有关。核心概念是把东西‘戳’出去或‘放’在一个位置上。

💡 联想技巧

**皮球扔出去--啪！(pitch)** 想象一个棒球运动员用力把球“啪”的一声扔出去,这个动作就是‘pitch’。

📖 例句

In the final moment of the game, she pitched the ball perfectly, striking out the batter. 🔊 在比赛的最后一刻,她完美地投出了球,让击球手出局了。

🔗 固定搭配

pitch a ball – 投球

pitch a tent – 搭帐篷（把帐篷的杆子‘扔’立起来并固定）

🔄 同义词

throw (v.) – 扔,抛,通用词

toss (v.) – 轻抛,随意地扔

🚫 反义词

catch (v.) – 接住

🌱 派生词

pitcher (n.) – 投手（棒球）；大水罐

📖 文化故事

想象一下,狂风暴雨中,一艘船在波涛中剧烈摇晃,水手们奋力把宝贵的货物扔向岸上。这场与自然的对抗,一个关于“扔”与“摇摆”的动作,最终如何和一个棒球手的“投球”以及商人的“报价”联系在一起？这个单词的旅程充满了意想不到的转弯。

含义2：摇晃 (pitch)

pitch 🔊

[pɪtʃ]

To move up and down or back and forth, especially in a rough way, like a ship on rough seas.

摇晃 🔊

➕

yáo huàng； diān bǒ

指（船、飞机或车辆）前后或上下地剧烈摇晃或颠簸。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The small boat began to pitch violently as the storm waves grew larger. 🔊 随着暴风雨的浪越来越大,小船开始剧烈地颠簸。

🔗 固定搭配

pitch and roll – 上下颠簸和左右摇晃（常用于描述船只或飞机）

pitch forward – 向前倾倒

🔄 同义词

rock (v.) – 摇晃,摆动

lurch (v.) – 突然倾斜,颠簸着行进

🚫 反义词

stabilize (v.) – 使稳定

含义3：设定 (pitch)

pitch 🔊

[pɪtʃ]

To set something at a particular level, like a price, the tone of your voice, or an idea for a project.

设定 🔊

➕

shè dìng； dìng diào

为某物（如价格、演讲的音调、项目计划）设定在一个特定的水平或程度上。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The salesman tried to pitch the price a bit lower to make the deal more attractive. 🔊 销售员试图把价格定得再低一点,以使这笔交易更有吸引力。

🔗 固定搭配

pitch a price – 报价

pitch an idea – 推销一个想法；提出方案

high-pitched/low-pitched voice – 高/低嗓音

🔄 同义词

set (v.) – 设定

propose (v.) – 提议,提出

🚫 反义词

withdraw (v.) – 撤回

🌱 派生词

pitchy (adj.) – 刺耳的,音调不准的